《我的父親母親》閱讀隨筆

作者: 用戶 最後更新: 29/08/2015

           «我的父親母親»這本家族書寫收集了八十五篇近現代中國傳記名作與散文精品,是一本專門回憶父親和母親的書。

 

         其中有兩篇文章,一篇是林語堂回憶父親的文章 «鄉村的基督教»,寫於一九三零年;  另一篇是林語堂的女兒林太乙回憶父親和母親的文章 «念如斯»,寫於一九八九年, 給我印象非常深刻.這兩篇文章寫了一個家庭三代人的故事,不同年代的人對父母的不同看法。

 

        林語堂的文章平鋪直敘, 概括,調侃,樂觀。 比如 “……多謝上天,我還沒有失了欣賞米老鼠漫畫或是中國神仙故事的能力。”林太乙的文章戲劇化,人物刻畫精細,深沉, 有時悲痛欲絕。林太乙還大量引用林語堂對老年生活的描述。例如, 林語堂在«八十自述»中說: “……冷靜地說 , 我們的生命就象風中的殘燭, 隨時可以熄滅。生命造成平等,貧富貴賤都沒有差別。”直接引用林語堂文字的部分占了四頁。另外,  她還引用社會名流對父親的讚譽,例如, 美國圖書館學家安德生說:“東方和西方的智慧聚于他(林語堂)一生。他是最令人贊佩,最罕見的人 --- 一位有教養的人的典型”。蔣復璁的祝詞則全文引用,占了兩頁。這反映了兩篇文章的不同寫作方式。

        

          兩個不同的父親, 一個是鄉村牧師, 一個是文學泰斗, 卻有著共同的話題。 林語堂一直对没有更深入研习中國文化而內疚。由於受教會學校的教育,他在回憶父親文章裏說,到三十歲才接觸到中國戲曲和小說。在林太乙的文章裏也說,林語堂對過去三十年的文章都適用英文寫的,中文都譯自英文,翻譯的質量參差,而感到遺憾。這讓我感到學好中文的重要。我會更加珍惜學習中文,用中文寫作的機會。

 

         林太乙描寫的都是我身邊的地方, 幹德道, 羅便臣道,瑪麗醫院等。我讀來特別親切,令人動容, 同時讓我更容易明白,印象更深。

 

          讀了這本書, 我好像看到了生命的真諦,悲傷和希望捆在一起,生生不息。

 

 

 

 

 

 

作者簡介
Comment Box