Learning & Teaching Expo 2021 – Call for Papers
學與教博覽2021 – 講者招募

Thanks for your interest in presenting at 'Learning & Teaching Expo (LTE) 2021'. Please read the following notes for application carefully.
感謝閣下有興趣申請成為「學與教博覽2021」的講者。請於申請前細閱以下注意事項：


  1. Please complete this application form carefully and check if all the information is correct before submission.
    請細心填寫申請表格，並在遞交前預覽所填寫的資料是否正確。
  2. Each application should include ONLY one topic or project. Please follow the procedures to submit a new application for another topic or project if necessary.
    每份申請表格只能提交一個題目 / 項目。如欲提交多於一個題目 / 項目，請填寫並遞交另一新申請。
  3. The closing time of application is 2021-08-11, 11:59 pm (HK Time).
    截止申請時間為2021-08-11晚上11:59（香港時間）。
  4. Applicants will receive a confirmation email in 7 working days upon successful submission.
    成功遞交後，申請者將於7個工作天內收到確認電郵。
  5. For enquiries, please contact EdCity on +852 2624 1000 or seminar-expo@edcity.hk.
    如有查詢，請致電+852 2624 1000或電郵至 seminar-expo@edcity.hk 與教城聯絡。
Start Date
開始申請日期 		2021-06-29
End Date
截止申請日期 		2021-08-11


報名經已截止，謝謝！

報名開始日期： 2021-06-17
報名截止日期： 2021-08-31

*Mandatory 必須填寫
A. Category of Application 申請類別
*Category 類別：
(select one ONLY 單選)
Thematic Seminar 主題研討會
  • Educators sharing innovative and effective teaching strategies and pedagogies, as well as quality resources in various areas including K12 Education, Special Education, Early Childhood Education, Tertiary Education, etc.
    教育工作者分享創新且有效的教學策略和教學法，以及優質的學與教資源。範圍包括：中小學教育、特殊教育、幼兒教育、高等教育等
Open Lesson 公開示範課
ONLY for application with teaching practice sharing by in-service teachers 只適用於現職教師教學實踐分享之申請
  • Teachers conducting open lessons and interacting with audience to demonstrate how to integrate EdTech with innovative pedagogies in different subjects to build up students' 21st century competencies, enhance engagement and motivation in learning
    教師透過即場示範及與觀眾互動，分享於不同學科善用教育科技，結合創新教學法，以培養學生21世紀能力、提升投入度及學習動機
STEM / MAKER Project Showcase by Teachers and Students 師生展示STEM / MAKER成品
ONLY for school application 只適用於學校申請
  • Teachers and students showcasing their STEM / Maker achievements resulted from innovative education and project-based learning
    師生展示其STEM / Maker成品，分享推動創新教育及專題研習的成果

B. Personal Information 個人資料
*Title 稱謂：
*Applicant name 申請人姓名：
*School / Organisation name 學校 / 機構名稱：
*School / Organisation website 學校 / 機構網頁：
*Position 職位：
*Contact email 常用電郵：
*Contact no. 聯絡電話： School / Organisation
學校 / 機構


Mobile phone
手提電話
*Country / Region 國家 / 地區： Hong Kong 香港
Others, please specify 其他，請註明：

C. Details of Presentation – Thematic Seminar 演講詳情 – 主題研討會
* Presentation Topic 演講題目：
(Eng)
(中文)
* Presentation Language 演講語言： (select one or more 可選多項)
 English 英文
 Cantonese 廣東話
 Putonghua 普通話
* Level 學習階段： (select one or more 可選多項)
 Early Childhood Education 幼兒教育
 Primary School – Junior Levels 初小
 Primary School – Senior Levels 高小
 Secondary School – Junior Levels 初中
 Secondary School – Senior Levels 高中
 Special School 特殊學校
 Higher Education 高等教育
 Continuing Education 持續進修
 Others, please specify 其他，請註明： 
* Theme 主題： (select at least one, at most three 可選最少一項、最多三項)
 Adaptive Learning 適應性學習
 Artificial Intelligence Education 人工智能教育
 Artificial Intelligence in / for Education 人工智能在教育的應用
 Assessment and Data 評估與數據
 Blended Learning 混合式學習
 Character Building and Life Education 品格、情意及生命教育
 Computational Thinking Education 計算思維教育
 Design Thinking in Education 設計思維融入教育
 Digital Competence and Literacy 數碼技能與素養
 Digital Reading Strategies 數碼閱讀素養
 Drama and Arts in Education 戲劇、藝術融入教育
 Flipped Learning 翻轉學習
 Gamified Learning 遊戲化學習
 Immersive Learning 沉浸式學習
 Innovative Pedagogies and Lesson Design 創新教學法及課堂設計
 Language Learning 語文學習
 Special Educational Needs 特殊教育需要
 STEM / Maker 科學、科技、工程及數學、創客
 Virtual Learning Environment 虛擬學習環境
 Others, please specify 其他，請註明： 
* Learning Area 學習領域： (select one ONLY 單選)
 Chinese Language Education 中國語文教育
 English Language Education 英國語文教育
 Mathematics Education 數學教育
 General Studies 小學常識科
 Liberal Studies 高中通識教育科
 Arts Education 藝術教育
 Physical Education 體育
 Moral and Civic Education 德育及公民教育
 Reading to Learn 從閱讀中學習
 Science Education, please specify subject 科學教育，請註明科目： 
 Technology Education, please specify subject 科技教育，請註明科目： 
 Personal, Social and Humanities Education, please specify subject 個人、社會及人文教育，請註明科目： 
 Cross KLA / Others, please specify subject 跨學科 / 其他，請註明科目： 
* Presentation mode 演講模式： (Select one ONLY 單選)
 Onsite presentation by one speaker 由一位講者進行現場演講
 Onsite presentation / discussion forum by more than one speaker 由多於一位講者進行現場演講或討論
 Presentation / discussion forum in hybrid mode by at least one speaker joining onsite and other oversea
 speakers joining virtual conference at the same time 混合式演講或討論，分別由不少於一位講者在現場與
 其他海外講者以視像形式參與
* Bilingual Presentation Summary 演講內容中英文摘要：
Please concisely describe your researches, projects, pedagogies or experience sharing (including background, content, outcome, and learning aims of the presentation, etc.) (Max. 300 words)

請簡潔地描述閣下的研究、計劃、教學法或經驗分享的重點（包括背景資料、內容、成效及演講的學習目標等）（上限為300字）

Resources / Tools / Products to be introduced 將介紹的資源 / 工具 / 成品：

Additional Information 補充資料：

If you have any additional information (e.g. Speaker biography, school / organisation introduction, research paper, teaching plan, etc.), please upload such information in doc, pdf or zip format.
(Please zip if there are more than 1 file with 100MB as max. file size)

如有任何補充資料（如講者簡介、學校 / 機構簡介、研究報告、教案等），請以doc、pdf或zip格式上載。
（如多於一個檔案，請先壓縮成zip檔再上載；檔案不可大於100MB）
Use of personal data in direct marketing 使用個人資料作直接促銷

Hong Kong Education City (EdCity) intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of EdCity. You can opt not to receive such emails anytime. EdCity may not use your personal data unless it has received your consent.

香港教育城（教城）擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關教城與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據教城的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯教城在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關教城及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。

Bailey Communications Hong Kong intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of Bailey Communications Hong Kong. You can opt not to receive such emails anytime. Bailey Communications Hong Kong may not use your personal data unless it has received your consent.

Bailey Communications Hong Kong 擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關Bailey Communications Hong Kong與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據Bailey Communications Hong Kong的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯Bailey Communications Hong Kong在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關Bailey Communications Hong Kong及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。
Terms and Conditions 條款及細則
  • Your presentation must reflect actual classroom experience and/or research in an educational discipline.
    演講必須關於課堂實踐經驗，或有關教育之研究。
  • Your presentation must be relevant to the themes mentioned in section C of this form.
    演講內容必須符合C部份所列的主題。
  • Your presentation should be within 30 minutes including a 5-minute Q&A session.
    演講需於30分鐘內完成，其中包括5分鐘問答環節。
  • Your presentation must be conducted in English / Cantonese / Putonghua.
    演講必須以英語、廣東話或普通話進行。
  • You retain copyright over your work, while agreeing the organisers of LTE to place your work and/or presentation materials online to allow others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation.
    講者仍保留演講內容之版權，並允許學與教博覽主辦單位將閣下的演講內容或資料於網上發布，讓第三者在列明原作者及演講出處的情況下，自由取得、使用、轉載閣下的演講內容或資料。
  • The organisers of LTE own the right to make decision on presentation selection in their sole and absolute discretion to select the shortlisted applicants.
    學與教博覽主辦單位擁有遴選申請的獨立及最終決定權。
  • All data transfer and reception time shall be according to the organisers of LTE, and subject to the organisers' final decision. The organisers are not responsible for any data that is transmitted late, lost, or any information that is received but incomplete or illegible.
    所有資料的傳送及接收時間以學與教博覽主辦單位之紀錄為準，並受制於主辦單位的最終決定。主辦單位對基於任何原因未收到、延遲收到、不完整或難以識別的資料，概不負責。
  • You acknowledge that the organisers of LTE reserve the right to amend or vary the terms and conditions without prior notice. However, the organisers will use its reasonable and practicable efforts to post and publish the most recent terms and conditions via their channel.
    閣下同意學與教博覽主辦單位保留修改此條款及細則的權利，而毋須先行通知。惟主辦單位將以合理及可行方法，經主辦單位的宣傳渠道通知及公布最新的條款及細則。
  • If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
    中英文版之內容如有任何差異，應以英文版為準。

C. Details of Presentation – Open Lesson 演講詳情 – 公開示範課
* Presentation Topic 演講題目：
(Eng)
(中文)
* Presentation Language 演講語言： (select one or more 可選多項)
Speakers are encouraged to present with the medium of instruction used in real-classroom teaching.
大會鼓勵講者以實際課堂時所用的教學語言演講。
 English 英文
 Cantonese 廣東話
 Putonghua 普通話
* Level 學習階段： (select one or more 可選多項)
 Early Childhood Education 幼兒教育
 Primary School – Junior Levels 初小
 Primary School – Senior Levels 高小
 Secondary School – Junior Levels 初中
 Secondary School – Senior Levels 高中
 Special School 特殊學校
 Others, please specify 其他，請註明： 
* Learning Area 學習領域： (select one ONLY 單選)
 Chinese Language Education 中國語文教育
 English Language Education 英國語文教育
 Mathematics Education 數學教育
 General Studies 小學常識科
 Liberal Studies 高中通識教育科
 Arts Education 藝術教育
 Physical Education 體育
 Moral and Civic Education 德育及公民教育
 Reading to Learn 從閱讀中學習
 Science Education, please specify subject 科學教育，請註明科目： 
 Technology Education, please specify subject 科技教育，請註明科目： 
 Personal, Social and Humanities Education, please specify subject 個人、社會及人文教育，請註明科目： 
 Cross KLA / Others, please specify subject 跨學科 / 其他，請註明科目： 
* Theme 主題： (select at least one, at most three 可選最少一項、最多三項)
 Adaptive Learning 適應性學習
 Artificial Intelligence Education 人工智能教育
 Artificial Intelligence in / for Education 人工智能在教育的應用
 Assessment and Data 評估與數據
 Blended Learning 混合式學習
 Character Building and Life Education 品格、情意及生命教育
 Computational Thinking Education 計算思維教育
 Design Thinking in Education 設計思維融入教育
 Digital Competence and Literacy 數碼技能與素養
 Digital Reading Strategies 數碼閱讀素養
 Drama and Arts in Education 戲劇、藝術融入教育
 Flipped Learning 翻轉學習
 Gamified Learning 遊戲化學習
 Immersive Learning 沉浸式學習
 Innovative Pedagogies and Lesson Design 創新教學法及課堂設計
 Language Learning 語文學習
 Special Educational Needs 特殊教育需要
 STEM / Maker 科學、科技、工程及數學、創客
 Virtual Learning Environment 虛擬學習環境
 Others, please specify 其他，請註明： 
* 21st Century Skills Empowered 裝備學生21世紀技能： (select one or more 可選多項)
 Collaboration 協作
 Communication 溝通
 Creativity 創意
 Critical Thinking / Problem-solving 批判思考 / 解難
 Character 品格
 Citizenship 世界公民
 Others, please specify 其他，請註明： 
* Resources / Tools to be demonstrated 將示範的學習資源 / 工具：

* Bilingual Presentation Summary 演講內容中英文摘要：
Please concisely describe your lesson design, pedagogies or experience sharing (including background, lesson content, learning and teaching outcome, and learning aims of the presentation, etc.) (Max. 300 words)

請簡潔地描述閣下的教學設計、教學法或經驗分享（包括背景資料、教學內容及學與教成效及演講的學習目標等）（上限為300字）

* Equipment Required 所需設備： (select one or more 可選多項)
 WiFi 無線網絡
 Laptop 手提電腦
 Tablet 平板電腦
 Apple TV
 Others, please specify 其他，請註明： 
Additional Information 補充資料：

If you have any additional information (e.g. Speaker biography, school introduction, teaching plan, etc.), please upload such information in doc, pdf or zip format.
(Please zip if there are more than 1 file with 100MB as max. file size)

如有任何補充資料（如講者簡介、學校簡介、教案等），請以doc、pdf或zip格式上載。
（如多於一個檔案，請先壓縮成zip檔再上載；檔案不可大於100MB）
Use of personal data in direct marketing 使用個人資料作直接促銷

Hong Kong Education City (EdCity) intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of EdCity. You can opt not to receive such emails anytime. EdCity may not use your personal data unless it has received your consent.

香港教育城（教城）擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關教城與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據教城的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯教城在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關教城及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。

Bailey Communications Hong Kong intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of Bailey Communications Hong Kong. You can opt not to receive such emails anytime. Bailey Communications Hong Kong may not use your personal data unless it has received your consent.

Bailey Communications Hong Kong 擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關Bailey Communications Hong Kong與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據Bailey Communications Hong Kong的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯Bailey Communications Hong Kong在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關Bailey Communications Hong Kong及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。
Terms and Conditions 條款及細則
  • Your Open Lesson must reflect actual classroom experience.
    公開示範課必須關於課室實踐經驗。
  • Your Open Lesson must be relevant to the themes mentioned in section C of this form.
    公開示範課內容必須符合C部份所列的主題。
  • Your Open Lesson should be within 30 minutes including a 5-minute Q&A session.
    公開示範課需於30分鐘內完成，其中包括5分鐘問答環節。
  • Your Open Lesson must be conducted in English / Cantonese / Putonghua.
    公開示範課必須以英語、廣東話或普通話進行。
  • It is not guaranteed that all the equipment listed in 'Equipment Required' of this form is provided.
    大會不保證提供於本申請表格「所需設備」內列出的所有設備。
  • You retain copyright over your work, while agreeing the organisers of LTE to place your work and/or presentation materials online to allow others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation at the 21st Century Classroom.
    講者仍保留演講內容之版權，並允許學與教博覽主辦單位將閣下的演講內容或資料於網上發布，讓第三者在列明原作者及演講出處的情況下，自由取得、使用、轉載閣下的演講內容或資料。
  • The organisers of LTE own the right to make decision on presentation selection in their sole and absolute discretion to select the shortlisted applicants.
    學與教博覽主辦單位擁有遴選申請的獨立及最終決定權。
  • All data transfer and reception time shall be according to the organisers of LTE, and subject to the organisers's final decision. The organisers are not responsible for any data that is transmitted late, lost, or any information that is received but incomplete or illegible.
    所有資料的傳送及接收時間以學與教博覽主辦單位之紀錄為準，並受制於主辦單位的最終決定。主辦單位對基於任何原因未收到、延遲收到、不完整或難以識別的資料，概不負責。
  • You acknowledge that the organisers of LTE reserve the right to amend or vary the terms and conditions of 21st Century Classroom without prior notice. However, the organisers will use its reasonable and practicable efforts to post and publish the most recent terms and conditions via the organisers channel.
    閣下同意學與教博覽主辦單位保留修改此條款及細則的權利，而毋須先行通知。惟主辦單位將以合理及可行方法，經主辦單位的宣傳渠道通知及公布最新的條款及細則。
  • If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
    中英文版之內容如有任何差異，應以英文版為準。

C. Details of STEM / MAKER Project Showcase by Teachers and Students 師生展示STEM / MAKER 成品詳情
* Name of Project / Product 計劃 / 成品名稱：
(Eng)
(中文)
* Learning Area(s) Covered apart from STEM  STEM以外涵蓋的學習領域： (select one or more 可選多項)
 Chinese Language Education 中國語文教育
 English Language Education 英國語文教育
 General Studies 小學常識科
 Liberal Studies 高中通識教育科
 Arts Education 藝術教育
 Physical Education 體育
 Moral and Civic Education 德育及公民教育
 Reading to Learn 從閱讀中學習
 Personal, Social and Humanities Education, please specify subject 個人、社會及人文教育，請註明科目： 
 Others, please specify subject 其他，請註明科目： 
* Has the project / product been awarded? 計劃 / 成品曾否獲得校外獎項？ (select one ONLY 單選)
Yes, please specify 有，請註明： 
 No 沒有
* Materials / Online Platforms / Tools Used 應用的物料 / 網上平台 / 工具：

Showcase Format 成品展示方式： (select one or more 可選多項)
 Multimedia 多媒體
 Handheld size object, please specify the (estimated) dimension 小型物品，請註明物品（預計）尺寸： 
 Large / oversize object, please specify the (estimated) dimension 大型物品，請註明物品（預計）尺寸： 
Product / Project Photo 展示內容 / 成品相片： (if any如有)

If you have any photo of your product display, please upload such information in jpg, png, or zip format.
(Please zip if there are more than 1 file with 100MB as max. file size)

如有任何展示內容 / 成品的相片，請以jpg、png或zip格式上載。
（如多於一個檔案，請先壓縮成zip檔再上載；檔案不可大於100MB）
* Bilingual Showcase Summary 展示內容中英文摘要：
Please concisely describe your project / product (including features, functions, production skills, etc.), pedagogies and outcome. (Max. 300 words)

請簡潔地描述閣下的計劃 / 成品（包括特點、功能及製作技巧等）、教學法及成效（上限為300字）

* Preferred Time Slot for Showcase 選擇展示時段： (select at least two time slots 最少選擇兩個時段)
 2021-12-08 AM
 2021-12-08 PM
 
 2021-12-09 AM
 2021-12-09 PM
 
 2021-12-10 AM
 2021-12-10 PM
Additional Information 補充資料：

If you have any additional information (e.g. Speaker biography, school introduction, teaching plan, etc.), please upload such information in doc, pdf or zip format. (Please zip if there are more than 1 file with 100MB as max. file size)

如有任何補充資料（如講者簡介、學校簡介、教案等），請以doc、pdf或zip格式上載。（如多於一個檔案，請先壓縮成zip檔再上載；檔案不可大於100MB）
Use of personal data in direct marketing 使用個人資料作直接促銷

Hong Kong Education City (EdCity) intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of EdCity. You can opt not to receive such emails anytime. EdCity may not use your personal data unless it has received your consent.

香港教育城（教城）擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關教城與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據教城的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯教城在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of EdCity and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關教城及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。

Bailey Communications Hong Kong intends to use your personal data, i.e. name, telephone number and email address, to contact you and email you newsletter and information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations. Such direct marketing will strictly comply with the privacy policy of Bailey Communications Hong Kong. You can opt not to receive such emails anytime. Bailey Communications Hong Kong may not use your personal data unless it has received your consent.

Bailey Communications Hong Kong 擬使用閣下的個人資料（即姓名、電話號碼及電郵地址）以通知閣下有關Bailey Communications Hong Kong與其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品。此等直接促銷會根據Bailey Communications Hong Kong的私隱政策嚴格執行。閣下亦可隨時選擇不再接收這些電郵。唯Bailey Communications Hong Kong在未得到閣下的同意之前不能如此使用閣下的個人資料。
I wish to receive newsletters and any information about the latest education related news, special offers, activities, services and products of Bailey Communications Hong Kong and its co-organisers / supporting organisations.

本人同意接收電子報及有關Bailey Communications Hong Kong及其合辦機構及支持機構的教育最新動向、優惠、活動、服務及產品的資訊。
Terms and Conditions 條款及細則
  • Your showcase must be relevant to STEM Education.
    展示內容必須關於STEM教育。
  • You should prepare all the equipment, tools and materials for the showcase. Tables and chairs will be supplied onsite.
    參展學校 / 機構需自備所有所需儀器、工具和材料。大會將提供桌椅。
  • Each session of showcase will last no more than a half day. It is not guaranteed that the time slot(s) selected in 'Preferred Time slot for Showcase' of this form is/are offered.
    學校展示時間將不多於半天。大會不保證提供申請者於本申請表格「選擇展示時段」內所選擇的展示時段。
  • You retain copyright over your work, while agreeing the organisers of LTE to place your work and/or presentation materials online to allow others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation.
    參展學校 / 機構仍保留演講內容之版權，並允許學與教博覽主辦單位將閣下的演講內容或資料於網上發布，讓第三者在列明原作者及演講出處的情況下，自由取得、使用、轉載閣下的演講內容或資料。
  • The organisers of LTE own the right to make decision on presentation selection in their sole and absolute discretion to select the shortlisted applicants.
    學與教博覽主辦單位擁有遴選申請的獨立及最終決定權。
  • All data transfer and reception time shall be according to the organisers of LTE, and subject to the organisers, final decision. The organisers are not responsible for any data that is transmitted late, lost, or any information that is received but incomplete or illegible.
    所有資料的傳送及接收時間以學與教博覽主辦單位之紀錄為準，並受制於主辦單位的最終決定。主辦單位對基於任何原因未收到、延遲收到、不完整或難以識別的資料，概不負責。
  • You acknowledge that the organisers of LTE reserve the right to amend or vary the terms and conditions without prior notice. However, the organisers will use its reasonable and practicable efforts to post and publish the most recent terms and conditions via the organisers channel.
  • If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
    中英文版之內容如有任何差異，應以英文版為準。

Personal Information Collection Statement 收集個人資料聲明
  • It is voluntary for you to provide your personal information, it will help LTE to gather statistics and review their service quality.
    閣下提供個人資料純屬自願，該等資料有助學與教博覽統計及檢視服務質素。
  • Your personal data will be used for the purpose of application, contact, survey, result announcement and any arrangements related to this activity.
    閣下的個人資料將用於是次活動報名、聯絡、意見調查、結果公佈及安排活動一切事宜之用。
  • For the above purpose, your name and school name/organization name may be disclosed through LTE's websites and/or other websites and/or media. Your information may also be provided and disclosed to relevant parties of this activity, such as strategic partners, programme partners, supporting organisations, media, etc.
    為上述目的，閣下的姓名及所屬學校/機構名稱或會在學與教博覽的網站及/或透過其他網站及/或媒體披露。學與教博覽亦可能提供或披露閣下的資料予是次活動相關的機構，如策略伙伴、項目伙伴、支持機構、傳媒等。
  • It is mandatory for you to provide personal data marked with asterisks. If you do not provide such personal data, LTE may not be able to accept your application.
    閣下必須在註明(*)的欄目提供所需的個人資料。如閣下未能提供，學與教博覽未必可以接納閣下報名參與是次活動。
  • LTE has respective policies governing the collection and handling of personal data. You have the right to request access to and correction of information held by LTE about you. Please visit https://www.ltexpo.com.hk/LTE/use-of-personal-data-in-direct-marketing-baileycom/ or contact LTE's staff for further details.
    學與教博覽已制定收集和使用個人資料的政策，閣下有權查閱及改正博覽所持關於閣下的個人資料，詳情請瀏覽 https://www.ltexpo.com.hk/LTE/use-of-personal-data-in-direct-marketing-baileycom/ 或向學與教博覽職員查詢。
* I have read and understood the above statement.
       本人已細閱並明白上述聲明內容。