家長童學
學前階段 小學階段

不知死焉知生:如何跟孩子面對當下的加沙

作者: 鍾慧沁 最後更新: 12/09/2016

 

「以色列對加沙的『防務之刃』軍事行動實施九天以來,以軍已對加沙進行了超過1800次空襲,造成加沙至少220人死亡、1500多人受傷……」

《成報》7月18日報道

單是看著媒體播出的畫面、大家在臉書分享的照片,尤其那些無辜的巴勒斯坦孩子被炸得支離破碎,一幕又一幕的死亡讓我們大人都很無奈,那麼,我們又如何跟孩子認識現在的加沙,了解那裡發生的事情和我們有沒有關係?

 

正視生命的真相

我很快就聯想到長谷川義史創作的《我吃拉麵的時候……》(林真美譯)。 書中描述一個小男孩正在吃拉麵的時候,隔壁的貓咪在打哈欠,隔壁的隔壁有人正在看電視、隔壁隔壁的隔壁有人正在拉小提琴……隨著空間不斷拉大,我們發現同一個時間裡,世界各地正在發生許許多多的事情,包括貧窮、戰火、死亡……

曾經在一個講座裡,有一位媽媽在林真美老師讀完這個故事後,問到她不懂跟孩子解釋這幾頁:

遠在山上的一個國家的男孩倒了下去。

遠在山上的一個國家的男孩
倒了下去。

 

風吹著。

風吹著。

 

風吹著。就在這個時候……

風吹著。
就在這個時候……

(文字及圖片摘自《我吃拉麵的時候……》,由遠流出版社提供)

「如果孩子問我,那個倒下了的男孩怎麼了,我可以怎樣跟他說死亡的事情?」當我還在幫林真美老師翻譯的時候,就有另一位故事媽媽跳出來說:「我不會跟孩子說那個倒下了的男孩死了,我們沒有人知道,可能只是受傷了……」

我和林真美老師彼此看了一眼,被大人理直氣壯的「逃避死亡」有點嚇到。我當時就好想跟台下的媽媽說:「不,我們要勇敢面對死亡,如果我們都逃避去跟孩子正視死亡,我們終究沒看到生命的真相。

人生有限,我們所有人都會走向死亡。作為成長最重要的一步,我們必須承認這樣一個事實,即每個人都將走向死亡,我們都將有一天變成灰燼。生命的有限使許多人都充滿了虛無的感覺,尤其戰火中的死亡,讓人特別感到無力。沒錯,既然我們都會像稻草一樣被砍倒,那麽生存對我們來說又有什麽意義?

《我吃拉麵的時候……》

作者:長谷川義史
譯者:林真美
出版:遠流,2010
ISBN:9789573265795
公共圖書館索書號:JJ 7828

 

學會從孩子眼睛看世界

《我吃拉麵的時候》讓我們以好玩的形式慢慢品嚐到沉重的戰亂和死亡味道,《走進生命花園》就讓我們以哲學形式回應戰亂和死亡帶來的疑問──「不知死焉知生」。

儘管《走進生命花園》沒有直接提到死亡,可是故事裡的孩子看到了戰爭、飢荒、憂傷、弄權的大人世界,同時,他也看到了大自然、分享、自由、想像、愛和希望……他決定走進人間,體驗生命中的困境和學習如何健康的面對它。

這繪本的強烈色彩會直接刺激他們的情緒,不同年紀對死亡有不同的體驗、想像及認知,我們不需要搶先跟孩子說明什麼,互動的說故事方式可幫助我們大人多去問孩子腦袋裡想什麼?他們感覺又如何?他們可能感受到憂傷、恐懼或不安,我們需要跟他們一同經歷而不是說教。同理心的自然生長,就是需要大人陪伴及分享,引導他們說出來,然後我們才可以跟孩子一起尋找希望的出口。如果孩子問到有關死亡的事如葬禮及死後生命等,我們也不需急於一天內解決,下一次我會介紹相關的繪本。

很多孩子可以描繪出他們對戰火和死亡的想像,例如死亡讓他們看見血,死亡讓他們沒法再跟爸爸媽媽一起,死亡讓他們失去了什麼……這就是親子共讀的意義,大人學會從孩子眼睛去看世界,同樣,孩子從我們的選書中看世界。惟一提醒家長的是,這種議題的繪本不宜在睡前閱讀,以免孩子帶著沉重的心情睡覺。

《走進生命花園》
(Il faudra)

作者:提利‧勒南(Thierry Lenain)
譯者:奧立維.塔列克(Olivier Tallec)
出版:米奇巴克,2005
ISBN:9572979477
公共圖書館索書號:JJ 7480

 

希望我們能勇敢,跟孩子認識現在的加沙,了解那裡發生的事情,和我們有沒有關係?並且,讀完繪本,我們和孩子一起來決定為加沙/戰火中受難的孩子做點事情,為世界的和平及公義做點事情。

寫到這裡,我看到死亡的正面意義──儘管世界並不全然美好,讓我們尋找我們生存的方式和能力,並且常存希望。我很喜歡這一頁:


孩子看到了眼淚。
他想,應該學習擁抱,
學習不要害怕親吻。
應該學習說「我愛你」,
即使沒有人對你說這三個字。

(文字及圖片摘自《走進生命花園》,由米奇巴克出版社提供)

 

延伸活動

1.

與孩子一起觀看以下動畫短片,認識及討論以色列和巴勒斯坦之間發生的事。

 

2.

雖然以色列和巴勒斯坦似乎離我們很遠,不過在全球化的今天,我們可以運用消費者的力量來對以巴衝突做點甚麼。網上有很多人士發起杯葛以色列的運動,包括抵制以色列的財團及商品,家長可以先行了解這些運動的目標和詳情,再決定如何與孩子討論。

 

本文只作教育用途,版權屬供稿者所有。

 

作者簡介
鍾慧沁
鍾慧沁

喜歡兒童繪本、貓咪和大自然的土生土長香港人。曾擔任兒童文學主編,以及從事華文原創繪本和生命教育的推廣工作,現為香港大學遺體捐贈計劃執行主任。相信生活應是一體的,支持小農永續耕作,吃在本土,綠色消費和飲食自主。願有生之年能為世界撒下一些美好的種子,讓大家都活得自在,讓世界變得更美麗。

關鍵字詞: 親子閱讀 |共讀 |生命教育 |死亡 |戰爭 |和平 |巴勒斯坦 |以色列