家長童學
學前階段 小學階段

三隻小狼和大壞豬

作者: 賈桂林 最後更新: 22/09/2014

大家都聽過三隻小豬的故事吧!

小時候的我聽這故事時總是肉緊非常,直至小豬們最後築起磚屋,避過了大壞狼的襲擊才能好好鬆一口氣。

 

當小豬變了大壞豬

一直以來,我們都以為三隻小豬從此能在森林滿足地生活,可是小豬們的後代一直對祖先被大壞狼欺負一事耿耿於懷。湊巧地大壞狼的後代遷到森林居住,大壞豬作為三隻小豬的後代伺機進行報復。 

三隻可愛的小狼不如祖先般兇猛,面對大壞豬一次又一次的欺侮均束手無策──磚做的屋被砍掉;石屎做的屋被鑽穿;鐵做的屋被炸掉。三隻小狼最終只能瑟縮於用花花草草築成的脆弱小屋,大壞豬臨門,小狼的命運會如何?

要知道結局嘛,請你翻看尤金‧崔維查(Eugene Trivizas)所寫的《三隻小狼和大壞豬》(The Three Little Wolves and the Big Bad Pig)。近年逛書店總會遇上這類改編童話,印象最深的全和三隻小豬有關,大概作者們都覺得要為大壞狼平反一下。

 

改編故事教人捧腹

這類耳熟能詳的故事一代一代的傳下去,情節再經典也難免聽得有點膩。改編作者卻愛拿故事的主角開玩笑──把主角的忠奸角色互換,為故事加上意料之外的後篇,又或是採用另類角度從新編寫。 

這些改編作者的拿手好戲為大小朋友帶來無限驚喜。最有意思的是改編故事能夠喚醒我們沉睡的創意細胞,我們大可和小朋友也來動動腦筋,為其它故事灌注新生命。

要是你跟我一樣迷上了教人捧腹的改編故事,也請萬勿錯過:

《三隻小豬的真實故事》
(The True Story of the 3 Little Pigs!)

作者:雍‧薛斯卡(Jon Scieszka)
插畫:藍‧史密斯(Lane Smith)
譯者:方素珍
出版:三之三文化,1999
ISBN:9578872682
公共圖書館索書號:889 9244

《三隻小狼和大壞豬》
(The Three Little Wolves and the Big Bad Pig)

作者:尤金‧崔維查(Eugene Trivizas)
插畫:海倫.奧森貝里(Helen Oxenbury)
譯者:曾陽晴
出版:遠流,2002
ISBN:9573245388
公共圖書館索書號:JJ 3745

《灰王子》

作者:巴貝‧柯爾(Babette Cole)
譯者:郭恩惠
出版:格林文化,2001
ISBN:9577454666
公共圖書館索書號:JJ 2074

原文出版日期:2003年5月23日

作者簡介
賈桂林
賈桂林

家庭主婦,前《明報》親子版專欄作家。

關鍵字詞: 三隻小豬 |童話新編 |尤金‧崔維查(Eugene Trivizas) |巴貝‧柯爾(Babette Cole) |雍‧薛斯卡(Jon Scieszka) |藍‧史密斯(Lane Smith)