家長童學
學前階段 小學階段

雪地上的溫馨友誼:小北極熊和他的朋友們

作者: 劉進圖 最後更新: 07/07/2014

今次介紹另一個很受小孩子歡迎的圖畫書系列【小北極熊】。作者是現年44歲的荷蘭插畫家Hans De Beer,他這套書已翻譯成18種文字,打進了許多國家的市場,還衍生了筆記簿、日曆、貼紙等文具,是一盤環球大生意。  

 

驚險旅程 溫馨友誼

北極的生活本來是簡單乏味的,一頭白色小熊寶兒在冰天雪地裡闖蕩,怎麼可能變化出一個又一個驚險曲折而色彩繽紛的故事?竅門在於冒險和友情。

寶兒是頭勇於冒險探索和渴望友情慰藉的小熊,和真實世界裡的小朋友心意相通。 

寶兒的冒險歷程有很多,包括闖進科學家的實驗室,乘探險隊的汽球上天,被捕漁船帶到城市,登上越州火車逃避大風雪,坐鯨魚或海象背上漫游海港和熱帶島嶼等。每次探險寶兒都會認識一位新朋友,例如小免子、小老虎、小愛斯基摩犬、小海鸚、小貓咪、小棕熊等,可愛的寶兒喜歡幫助朋友,在患難中懂得互相扶持,絕不獨自逃生,脫險後才各自歸家,友情恆久存在心頭。這個故事中的世界,莫說孩子,成人也嚮往的。

【Little Polar Bear】系列近年太有名了,幾乎所有賣兒童圖書的地方都能找到,英文版由North-South Books Inc印刷發行,中文版則由台灣的格林文化出版,軟硬封面都有,公共圖書館也一定收藏。讀者可到HK Book Centre、 Page One、商務等大書店找,也可以上網按書名或作者名稱查詢訂購。不過,別一次買太多,孩子必定吵著要你一晚唸完寶兒系列,經驗告訴我,那是挺辛苦的。

 

小北極熊
《小北極熊》
(The Little Polar Bear)

作者:漢斯‧德‧貝爾(Hans De Beer)
譯者:柯清心
出版:上誼文化,1995
ISBN:9577620221

小北極熊找朋友
《小北極熊找朋友》
(Little Polar Bear Finds a Friend)

作者:漢斯‧德‧貝爾(Hans De Beer)
譯者:柯清心
出版:上誼文化,1995
ISBN:9577620248

小北極熊城市歷險記
《小北極熊城市歷險記》
(Ahoy There, Little Polar Bear!)

作者:漢斯‧德‧貝爾(Hans De Beer)
譯者:柯清心
出版:上誼文化,1995
ISBN:957762023X

《我是你的好朋友》
(Little Polar Bear and the Brave Little Hare)

叢書:【小北極熊和他的朋友們】
作者:漢斯‧比爾(Hans De Beer)
譯者:林良
出版:格林文化,1999
ISBN:9577452183
公共圖書館索書號:889 1447

《想看海的小老虎》
(Little Polar Bear, Take Me Home!)

叢書:【小北極熊和他的朋友們】
作者:漢斯‧比爾(Hans De Beer)

譯者:林良
出版:格林文化,1999
ISBN:9577452175
公共圖書館索書號:889 1447

《別怕,我在你身邊》
(Little Polar Bear and the Husky Pup)

叢書:【小北極熊和他的朋友們】
作者:漢斯‧比爾(Hans De Beer)

譯者:林良
出版:格林文化,1999
ISBN:9577452191
公共圖書館索書號:889 1447

《陪你一起飛》
(Little Polar Bear and the Big Balloon)

叢書:【小北極熊和他的朋友們】
作者:漢斯‧比爾(Hans De Beer)

譯者:吳倩怡
出版:格林文化,2001
ISBN:9577454674
公共圖書館索書號:889 1447

《我帶你去找媽媽》
(Little Polar Bear and the Reindeer)

叢書:【小北極熊和他的朋友們】
作者:漢斯‧比爾(Hans De Beer)

譯者:柯倩華
出版:格林文化,2006
ISBN:9789577459459
公共圖書館索書號:889 1447

 

原載於《明報》親子版

原文出版日期:2003年6月24日

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: 共讀 |小北極熊 |漢斯‧比爾(Hans de Beer)