家長童學
小學階段

學習承擔責任:小麻煩波利

作者: 劉進圖 最後更新: 18/11/2014

一個充滿陽光的早上,小兔波利原本計劃與好友艾迪到河邊做樹皮船玩個痛快,可惜他為了看蜘蛛結網耽誤了吃早餐的時間。

匆忙出門之際更接連弄壞了姊姊黛西的玩具,毀了哥哥東尼用心砌出來的遊戲屋,弄塌了大哥辛苦挖掘的神秘地洞,最後更一時饞嘴把媽媽為家人預備的美味藍草莓偷吃過清光。 

雖然不是故意的,卻接連闖了禍來,波利想到使用逗媽媽開心的絕招來解窘,可是卻不光靈,最後惟有硬著頭皮向哥哥姊姊說對不起。可是大家都認為光說道歉是不夠的。  

媽媽明白波利不是故意頑皮搗蛋的,只是行事略為粗心大意。

為了幫助波利改過,她並沒有姑息他。經過商議後,大家要求波利為所犯的錯誤承擔責任:負責把姊姊的玩具修好,協助兩位哥哥砌回遊戲屋及重新挖掘地洞;此外,更不能和朋友外出遊玩,而需要陪伴媽媽採摘藍草莓以預備晚餐。

故事的結尾十分溫馨,波利忙了大半天,雖然又忙又累,最後媽媽、哥哥和姊姊的親吻,卻為他帶來無限的安慰。其實小朋友犯錯是常見的,不少家長不自覺地坦護年幼的孩子,這樣做不但未能幫助孩子認識自己的過犯,更可能助長手足之間的矛盾。

故事中兔媽媽堅定而持平的處理方法,既讓老孻波利為自己的過錯作出回應,復能容讓兄姊們合理地表達他們的意見,最終妥善解決有關的紛爭。

各位大、小朋友,你們喜歡這樣的結局嗎?

小麻煩波利
《小麻煩波利》

作者:布里姬‧溫寧格
繪者:伊芙‧塔列特
譯者:管家琪
出版:台灣英文雜誌社,1996
ISBN:9789576323775

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: 承擔 |負責 |爭執 |兄弟姊妹 |共讀