家長童學
學前階段 小學階段

老鼠洞的大姊貓

作者: 劉進圖 最後更新: 21/11/2014

有一次,我問女兒有甚麼心願,比如說有甚麼事情她喜歡做,每天做都不會厭的,她給了我三個答案:做美勞、玩扮貓遊戲、穿漂亮的白色裙子。

女兒挺愛貓和看與貓有關的圖書,並擅長代入和模仿書中角色,最近她迷上的是《老鼠洞的大姊貓》。

話說英國西南端有一個康瓦爾半島,形狀像一條長尾巴伸進大海。參差不齊的岬岸間,形成了許多天然港口,其中一個叫老鼠洞,因為這個小港口被兩道堤岸圍著,出海口很窄,像老鼠洞一樣。

港口裡住著老漁夫湯姆和他的大姊貓。老湯姆很愛大姊貓,每天為她預備不同款式的鮮魚晚餐,有清燉魚湯、烤鱈魚、燻魚燴飯、炭烤魚、牛油炸魚、醃竹莢魚,和沙丁魚批。有一年的冬天,天氣壞透了,一隻「暴風貓」盤踞在老鼠洞外,張牙舞爪,令全村的漁民都無法出海捕魚,村裡的食物快吃光了。

老湯姆決定出海碰運氣,不能讓全村的孩子餓著肚子過聖誕節,大姊貓堅持跟他一起去,她知道在暴風貓眼中,老湯姆不過像一頭小老鼠,它絕對不會放過這獵物,她想到一個可能令暴風貓安靜下來的辦法。

暴風貓揚起的波浪,快要把老湯姆的船打沉,大姊貓開始唱歌,是她年紀小時媽媽教的搖籃曲,歌聲喚起了暴風貓遙遠的孩提回憶,風聲漸漸止住,大海再次波平如鏡,月光穿透雲層,照亮整個港口,老湯姆把握機會,敏捷地撒網捕魚。

小船回到了老鼠洞,大姊貓看見村民都跑到堤岸上,提著燈籠,等待勇敢的老湯姆回家。

那天晚上,村裡舉行了盛大的慶祝會,以後每年康瓦爾島上的人也會來到這裏,看老鼠洞村點亮千萬盞閃著希望和平安的燈火,一起保佑所有在海上冒險的捕魚人。

這部書原著作者Antonia Barber,插畫作者Nicola Bayley,1990年由Walker Books出版,「暴風貓」形象傳神,Nicola的畫功貢獻最大。

《老鼠洞的大姊貓》
(The Mousehole Cat)

作者:安東尼雅‧芭蓓(Antonia Barber)
繪者:妮可拉‧貝莉(Nicola Bayley) 
譯者:李盈穎 
出版:格林文化,1999
ISBN:9577452043
金共圖書館索書號:889 1071

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: |寵物 |動物 |暴風雨 |海上歷險 |聖誕節 |節日 |共讀