家長童學
學前階段 小學階段

經典名畫趣怪演繹:威利的畫

作者: 賈桂林 最後更新: 27/11/2014

在眾多的童書作者中,安東尼‧布朗(Anthony Browne)的背景與別不同。這位酷愛靈長類動物的作家曾以繪畫醫學用的人體解剖圖冊為職業。醫學用繪圖講求高的像真度,水彩著色深淺層次要分明,這段經歷深深影響了安東尼童書風格。 

讀者對於安東尼的感覺十分極端,你只會喜歡或厭惡他繪圖上超現實的風格和故事中陰暗不安的佈局。安東尼愛用家庭的陰暗面作為故事的主題。《當乃平遇上乃萍》(Voices in the Park)中傷心失意的父親;《動物園》(Zoo)中被困在生活籠牢的母親;《朱家故事》(Piggy Book)中好食懶飛的朱氏父子是許多家庭的典型人物。

不少讀者認為安東尼的作品不適合小朋友閱讀,我倒覺得這些故事是和小朋友討論倫常關係的好材料。今天,且讓我們從安東尼苦澀不安的世界跳到他那奇幻無比的藝術天地。

 

在《威利的畫》(Willy’s Pictures)中,安東尼化身成點石成金的黑猩猩,重新演繹米高安哲羅、達文西……等著名畫家的經典傑作。

在安東尼筆下,畫中主角,包括帶著一抹神秘微笑的蒙羅麗莎全變成人猿和猩猩,幽默之處教人忍俊不禁。

最妙的是安東尼在佈局中加了不少有趣的細節──由麵包堆成的屋子,悄悄在裙擺下扮成是鞋子的魚頭,像是在對你尖叫的窗戶……你每翻一次書,就會發現更多叫人驚喜的玩意。

繪本最後的數頁詳細羅列了書中被改畫的名畫和安東尼對這些作品的感想,他對於藝術的熱愛為小朋友在美學欣賞方面帶來正面的影響。

 

我亦曾經和小朋友們討論過《威利的畫》,人兒們都能從畫中佈局、人物的表情推測到畫家的性格和際遇,過程既有趣又具啟發性。

封面中黑猩猩慧黠的笑容,正是安東尼最有說服力的自畫像。
Willy's Pictures
《威利的畫》

作者:Anthony Browne
出版:Walker Books,1999
ISBN:0744561655
公共圖書館索書號:JJ BRO 

中譯本
作者:安東尼‧布朗(Anthony Browne)
翻譯:陳蕙慧
出版:臺灣麥克,2000
ISBN:9578157320

 

作者簡介
賈桂林
賈桂林

家庭主婦,前《明報》親子版專欄作家。

關鍵字詞: 安東尼‧布朗(Anthony Browne) |名畫 |美術 |藝術 |共讀