家長童學
學前階段

有趣的貓故事

作者: 劉進圖 最後更新: 27/11/2014

我的女兒很愛貓,最近和她去上海,住在朋友家,有一頭漂亮的白色波斯貓,叫咪咪,女兒不停逗它玩。

回香港後,和媽媽玩角色扮演時,老是說自己是咪咪。我們暫時還不能給她一頭真貓,只好多說貓的故事。 

 

The Cat Next Door是說一個小女孩吵著要養貓,媽媽說她必須先學會照顧貓咪,剛巧鄰居出門旅行,找人照料她的貓,小女孩一口應承,誰知貓咪怕陌生人,小女孩花了很多時間,出盡法寶才哄得貓咪做朋友,讓她餵飼,和她玩耍。

鄰居回來後,送了一件銀造的小貓飾物給女孩,後來鄰居的貓生了小貓,小女孩便有了屬於自己的貓。 

The Cat Next Door

作者:Elizabeth Koda-Callan
出版:Workman Publishing,2005
ISBN:9780761138297

 

《大貓來了!》是一個很「抵死」的故事,講汽球上的老鼠老遠看見一頭大貓,馬上向在湖邊寫生的老鼠喊叫:「大貓來了!」,接著騎腳踏車和乘火車的老鼠們把這個信息向城裏的鼠民報告,一傳十,十傳百,連電影院裏的老鼠聽到後都跑到街上。 

終於,大貓出現了,原來它是老鼠的朋友,帶來了一塊大芝士,老鼠們為大貓梳洗,讓它喝牛奶,然後把芝士切碎運走,最後恭送大貓回家。

《大貓來了!》
(Here Comes the Cat)

作者:法蘭克‧艾許(Frank Asch)
繪者:佛拉迪摩‧維京(Vladimir Vagin)
出版:上誼文化,1995
ISBN:9789577620439

 

《阿蓮娜、老鼠和巨貓》裏的貓鼠關係和《大貓來了》剛好相反,比較接近現實,主角是小女孩阿蓮娜,她和小老鼠做了朋友,每天餵它芝士。

小老鼠上街溜躂,讓巨貓看到,要把它吃掉,阿蓮娜為了保護小老鼠,被巨貓追趕,她越是心慌,巨貓便變得越發巨大,眼看要被巨貓踏扁了,小老鼠教阿蓮娜定睛看著巨貓的眼,向它步步進逼,果然,當阿蓮娜鼓起勇氣,倒過來追趕巨貓,它便越變越小,最後給趕跑了。

《阿蓮娜、老鼠和巨貓》
(Selina, pumpernickel und die Katze Flora)

作者:蘇西‧博達爾(Susi Bohdal)
譯者:張莉莉
出版:格林文化,1998
ISBN:9577451543
公共圖書館索書號:889 1003

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: 阿蓮娜、老鼠和巨貓 |大貓來了 |The Cat Next Door | |老鼠 |動物 |圖畫書 |繪本 |共讀