家長童學
學前階段 小學階段

玩具奇遇記:絲絨兔子

作者: 劉進圖 最後更新: 28/11/2014

我曾介紹過台灣的【口袋文學】系列童書,讀者也許會問:有沒有英文的口袋裝文學童書?

答案是當然有,而且種類頗多。這裏為大家介紹其中一套:Little Classics,出版社是美國的Publications International Ltd.,中國印製,面積11x12厘米,硬紙皮包軟膠封面,一版圖畫配一版文字(文字量以童書標準算很多),全部是風行國際的經典兒童故事, 如:《醜小鴨》(說忍耐的故事)、《狼來了》(說誠實的故事)、《小紅母雞》(說勤力的故事)、《荷蘭男孩》(說勇敢堅持的故事)等。

特別介紹《絲絨兔子》(The Velveteen Rabbit),一個說愛的故事,相信所有小孩子都會喜歡。

有一年的聖誕節,小男孩得到一份聖誕禮物,是一只絲絨造的兔子,通體雪白,左眼旁卻有一圈棕色,挺可愛的。小男孩去那裏都帶著絲絨兔子,白天一起在花園裏玩,晚上抱著一起睡,奶奶看見兔子沾了泥濕了水,抱怨說它是笨玩具,小男孩一手搶過兔子,喊著說它不是笨玩具,是真的。

然而,兔子知道自己不是真的。有一次,男孩把它放在花園裏,草叢裏鑽出兩隻繃繃跳跳的兔子,起初還邀請它一起玩,見它沒有反應,便說它不是真的,只是玩具,又跑開了。

所以絲絨兔子很清楚知道自己不是真的,但它記得布偶馬兒曾經告訴它,如果布偶動物能長時間得到主人的愛,便會變成真的。

絲絨兔子不知道小男孩會不會長時間愛它,它卻是真心愛小男孩,小男孩病了,它一直守護在他身旁,在他耳邊訴說快樂的回憶。

小男孩病好了,和家人出門渡假,居然沒有帶絲絨兔子。它傷心極了。

這時候,善良的仙子出現,魔術棒一揮,絲絨兔子變成真的兔子,布偶馬兒的話原來是真的。

小男孩回來,發覺絲絨兔子不見了,但花園裏卻來了一頭兔子,通體雪白,左眼旁一圈棕色,和絲絨兔子長得一模一樣。

小男孩馬上和兔子做了好朋友。
 
The Velveteen Rabbit
《絲絨兔子》

改編:Jennifer Boudart 
繪者:Elena Kucharik
出版:Publications International,1998
ISBN:9780785329244

本故事版本眾多,公共圖書館目前沒有提供本文介紹的口袋書版本,但有很多不同呎吋的由其他畫師參與創作的精美版本

 

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: 口袋文學 |英文書 | | |玩具 |共讀