家長童學
學前階段

看誰在搞鬼:搞怪小貓妙計驅狐狸

作者: 劉進圖 最後更新: 28/11/2014

瑞典畫家諾克威斯特(Sven Nordqvist)的【搞怪小貓】系列得獎無數,瘋魔歐洲,被翻譯成三十五種語言,銷售量超過六百萬本,女兒最喜歡的一部,叫《看誰在搞鬼》。

故事說老皮和小貓小點子住在農場裏,養了十隻母雞,過著安靜的日子。一天, 鄰居高先生背著槍牽著狗,興沖沖地走來,說昨夜狐狸偷了一隻雞,請他們幫忙對付。

老皮和小點子商量,他們覺得不該射殺狐狸,但要想一個嚇跑狐狸的辦法。 

老皮到工具間裏,找到一個白氣球和一袋胡椒粉,他用漏斗把胡椒粉放進汽球裏,吹起汽球,然後用鐵線綑著汽球,造成雞的身體,再把雞毛黏到汽球上,又加上紅的冠和黃的嘴,變成一隻會爆炸的胡椒雞,狐狸若一口咬下去,擔保以後不敢再來。

小點子覺得不夠,應該再放一點鞭炮,讓狐狸加深印象。於是,老皮又到工具間去,找出一大盒鞭炮,沿著農場圍欄布置,待狐狸咬胡椒雞時便點火。

小點了看了又看想了又想,覺得還是不夠,最好再扮一下鬼,警告狐狸以後不要偷雞。

於是,老皮在閣樓拉一根繩子到屋對面的樹上,掛上一個滑輪,讓小點子披上白床單抓著滑輪溜動,晚上看去便像鬼怪在天飛舞。

一切布置妥當了,嚇狐狸的連環妙計,教小點子興奮得差點睡不著。老皮也睡不好,半夜醒來,看到狐狸在黑暗中一跛一跛的走來,原來它受了傷,它繞著假雞轉了幾圈,小心的聞,居然忍著沒有咬下去,跑到一旁觀望。

 

忽然,砰!汽球爆炸了!小點子一驚跳起,看不見老皮,馬上點燃鞭炮,再衝上閣樓,滑到半天扮鬼大叫。

這才看見受驚逃跑的,原來是高先生和他的獵狗。老皮笑得氣也喘不過來。

這部書的插圖細節非常豐富,不懂文字的小孩,聽過一次後也會自己看得津津有味。

女兒常邊看邊笑,讓我明白到,幽默原來可以用圖畫來表達,難怪這書獲得1998年歐洲最受歡迎童書獎。

《看誰在搞鬼》
(Findus and the Fox)

叢書:【搞怪小貓】(Festus & Mercury)
作者:諾克威斯特(Sven Nordqvist)
譯者:林迺媛
出版:格林文化
,2000
ISBN:9577453252
公共圖書館索書號:889 8073

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: Sven Nordqvist |Festus & Mercury |狐狸 |農莊 |農夫 | |動物 |圖畫書 |繪本 |共讀