家長童學
學前階段 小學階段

畫技一流的Julie Vivas

作者: 劉進圖 最後更新: 28/11/2014

我不曉得如何令讀者明白,好的兒童圖書插畫是怎樣一回事。倘若故事是兒童圖書的靈魂,插畫便是它的容貌,小孩子是最會以貌取書的。今趟為大家介紹一位出色插畫家的作品,她的名字叫Julie Vivas。

我們首次接觸Julie Vivas的書,是I Went Walking(《剛才我去散步》),全書對白極其簡單:

I went walking.

What did you see?

I saw a black cat looking at me.

這三句不斷重複,先是black cat,然後是brown horse,red cow,green duck,pink pig,yellow dog,畫面所見是每隻動物輪流出場,最後一起跟著小孩去散步,大家玩得很高興。

女兒當時還不夠兩歲,看這書看得愛不釋手,我們也被那獨特的畫技深深吸引。

後來去澳洲旅行,逛書店時看到幾本封面令人眼前一亮的童書,稍稍翻閱便認出插畫是Julie Vivas畫的,這幾部書是:Wilfrid Gordon McDonald Partridge(《威威找記憶》)、Our GrannyPossum Magic(《袋貂魔法》),後來在中環某書店又找到一本Nurse Lugton's Curtain

Julie Vivas畢業於悉尼國立藝術學校,先是學習室內設計,後改學電影動畫,1969至1973年間居於西班牙,後返回悉尼近郊定居,她的名著還包括:

  • The Nativity
  • The Very Best of Friends(《最好的朋友》)
  • Let the Celebrations Begin

有趣的是,這些屢屢獲獎的童書,故事作者很少相同,故事內容也大異其趣,但透過Julie精湛的畫技,竟能建立起統一的風格,真的不簡單。 

由於這次介紹的書分屬許多不同的出版社,無法逐一列出名字和聯絡辦法,請讀者見諒,大書店相信一定有貨,如果沒有,只要說找 "illustrated by Julie Vivas"的書,應該可以代為訂購,假如做不到,這家書店不值得光顧。

《剛才我去散步》
(I Went Walking)

作者:蘇‧威廉斯(Sue Williams)
繪者:茱莉‧維瓦斯(Julie Vivas)
譯者:林良
出版:維京國際,2005
ISBN:9789867428172
公共圖書館索書號:JJ 5477
語言:中英雙語

《威威找記憶》
(Wilfrid Gordon McDonald Partridge)

作者:梅‧法克斯(Mem Fox)
插畫:茱莉‧維瓦斯(Julie Vivas)
譯者:幸佳慧
出版:三之三,2002
ISBN:9578872690
公共圖書館索書號:JJ 5090

《袋貂魔法》
(Possum Magic)

作者:梅‧法克斯(Mem Fox)
插畫:茱莉‧維瓦思(Julie Vivas)
譯者:孔繁璐
出版:大穎文化,2007
ISBN:9789867235435
公共圖書館索書號:JJ 5090

The Nativity

作者:Julie Vivas
出版:Voyager Paperbacks,2006
ISBN:9780152060855

《最好的朋友》
(The Very Best of Friends)

作者:瑪格麗特‧威爾德(Margaret Wild)
繪者:茱莉葉‧維瓦斯(Julie Vivas)
譯者:陳綺文
出版:遠流,2001
ISBN:9573243881
公共圖書館索書號:889 5473

Let the Celebrations Begin!

作者:Margaret Wild
繪者:Julie Vivas
出版:Orchard Books,1991
ISBN:0531059375

 

作者簡介
劉進圖
劉進圖

世華網路營運總裁,前《明報》總編輯及社評主筆,資深新聞工作者。香港大學法律學院畢業,具律師執業證書。曾為香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。已婚,育有一女。

關鍵字詞: Julie Vivas |Mem Fox |Margaret Wild |Sue Williams |英文書 |圖畫書 |共讀