家長童學
小學階段

走進口裡治病的牙醫

作者: 黃維波 最後更新: 10/03/2015

Doctor De Soto是William Steig繪本中的老鼠牙醫,由於技術高明,故其門如市,大排長龍。當他醫治體形相近的病人,如鈩鼠、花鼠等小動物時,他可安坐於標準的牙科醫生座位之上。但當他要治理大型動物如驢子和水牛等病人時,病人就要坐在地上,他自己就得爬上一條階梯,小心翼翼地巧施妙手。若再遇上特大動物,他就要病人進入特別醫療室,由其妻子助手,把他吊在滑輪上,再拉動另一組滑輪,吊在半空中,在特大動物張大的口中,俯身使出其拔牙的看家本領。

老鼠牙醫心靈手巧,無論補牙或拔牙,均無痛苦,故遠近馳名,大型動物尤其趨之若鶩。

 

牙在痛 口水在流

老鼠牙醫夫婦雖然仁心仁術,但有鑑於世途險惡,亦不能來者不拒,不得不在其醫館之外,高高掛起「貓兒與危險動物,恕不接待」的告示,若有貓兒膽小如鼠者,老鼠醫生亦一概拒絕。

有一日,門外出現了一位衣履光鮮,卻是繃帶纏頭至其下顎的大狐狸病人。老鼠醫生從窗向下望,向狐狸病人說:「對不起,我們的告示已經列明閣下屬不受歡迎病人之列。」狐狸病人牙痛慘過大病,一時情急立即下跪,一臉可憐地哭求道:「求醫生施好心啦,我快痛得昏過去了!」

老鼠牙醫夫婦經再三考慮,最後還是開門納客。醫者父母心,老鼠再顧不得自己是否送羊入虎口了,攀上專用階梯,勇敢而又小心地全身步入狐狸張開的大口。一會兒老鼠醫生大聲叫狐狸:「請張開大口。」老鼠醫生太太在梯下也提醒狐狸:「把口張大些,張大些。」

這個時候,狐狸一方面感到牙在痛,另一方面卻口水在流,一邊接受治療,一邊忍不住喃喃自語道:「可以活吃,可以沾點鹽,更可以喝點酒,真美饌也!」

少年讀者閱讀至此,自然擔心老鼠醫生的安危,更想知道老鼠醫生如何既能治病救人,又能懲罰壞人。

 

創意思考│輕輕數筆 畫出多本好童書

美國1929年的股票大崩盤,造就了一位優異的童書作家,該年William Steig的父親盡失所有,只好靠廿二歲的Steig負起照顧全家的責任,Steig數來數去,只有一技之長,就是繪畫卡通。翌年他畫的卡通,其中一幅被美國著名的雜誌The New Yorker刊出,此後六十多年,他就成為該雜誌的長壽創作人,不但設計了數以百計的封面,也繪畫了一萬七千多張插圖,使讀者大飽眼福。

Steig所繪插畫看起來輕輕數筆,隨意所至,卻生動活潑,人物性格盡現。他用隨心所欲的線條,就勾畫出老鼠低垂的一張嘴,一個凸起的下巴和一雙狹長的眼睛,神情生動。

Steig 以其深厚的畫工和文筆修養,行年六十,才開始其每年創作一本兒童繪本的生涯,難怪本書和他所著的其他童書,都成為精品。

 

電影閱讀│仁心仁術 智退狐狸

Scholastic Video Collection 有William Steig的繪本卡通,輯錄了Pete’s a PizzaDoctor De SotoThe Amazing Bone等有趣故事,適合一家大小欣賞。

Pete's A Pizza... and More William Steig Stories

導演:Michael Sporn
製作:Weston Woods Studios
公共圖書館索書號:791.435 PET
影片資料

 

閱讀階梯│繪本經典 妙趣橫生

Newbery Honor Book 紐伯瑞兒童文學獎是歷史上最悠久的優良兒童圖書獎項,始於1922年。這個殿堂童書獎項曾兩度頒發予William Steig,分別是1977年的Abel’s Island,和1983年的Doctor De Soto

Doctor De Soto文字洗練,圖片生動,適合低年級親子閱讀,小三、小四同學自主閱讀。

Doctor De Soto

作者:William Steig
出版:Farrar, Straus, and Giroux,1982
   Scholastic,1982
   Particular Books,2011
ISBN:9780374318031 / 9780590329842 / 
    9781846145285
公共圖書館索書號:JJ STE

 

想一想

老鼠牙醫身體細細,卻無懼危險的大嘴巴,依然替狐狸拔牙,這顯示了他怎樣的才能和性格?換作是你,你會不會有相同的選擇?為甚麼?

原載於《公教報》
原標題「仁心仁術,虎口拔牙」
本文經教城編輯修訂

作者簡介
黃維波
黃維波

資深推廣閱讀工作者。先後創辦香港中華文化促進中心及香港創建教育學會, 曾參與課程發展處的教材套編審工作,並歷任「青年文學獎」報告文學評判及「開卷有益」閱讀報告評判等。

關鍵字詞: William Steig |老鼠 |狐狸 |動物 |牙醫 |創意思維 |紐伯瑞兒童文學獎

相關機構

公教報