家長童學
學前階段 小學階段

彼德與狼的音樂童話

作者: 黃維波 最後更新: 10/10/2015

喜歡古典音樂的年輕人,多會聽過普羅高菲夫的輕快作品「彼得與狼,貓咪出現」(Peter and the Wolf: Und Tatsachlich!)。作曲家普羅高菲夫(Sergei Sergeyevich Prokofiev)是俄羅斯人,45歲時應莫斯科中央兒童劇院邀請創作交響樂童話「彼得與狼」,並親自編寫劇中旁白。自1936年首演成功到現在,「彼得與狼」一直深受老幼歡迎。

樂曲開始前,解說者首先介紹故事中的登場人物及其代表樂器所吹奏的主題,先聲奪人。彼得的朋友,小鳥是輕快的長笛;與小鳥鬥嘴的鴨子是低音域的雙簧管;躡手躡腳想抓住小鳥的貓咪,則是更為低音域的單簧管;彼得的老祖父是沉重的低音管;灰白色的野狼以三支法國號表示;勇敢的少年彼得是以弦樂合奏的進行曲;獵人的槍聲則以定音鼓和大鼓代表。

 

音樂輕快,童話有趣

一天清晨,彼得溜到離家不遠的樹林玩耍。他的朋友鴨子在池塘邊嬉水,小鳥在樹枝上唱歌。小鳥取笑鴨子說:「看你走路的怪相,為甚麼不像我自由自在地飛呢?」這時虎視眈眈的貓咪正想捕捉小鳥飽吃一頓,幸好被彼得發覺了,連忙趕走貓咪。

這回輪到彼得的外祖父生氣地吼叫著:「彼得!快回來。最近野狼常在樹林裡出沒,我不是說過不要外出玩嗎?」彼得只好乖乖回家去了。

野狼果然出現了,小鳥和貓咪很快就躲到了樹上,可惜跑得慢的鴨子卻給野狼吞進肚子裡了。彼得為了拯救他的朋友,就帶著有活結的繩子,自己先爬上樹枝,又拜託小鳥不停地在野狼上繞圈圈,野狼一直專心的追逐小鳥,冷不提防彼得用繩子一下子就套住了牠的尾巴。

這時來了一隊獵人,獵人一看到野狼,立即開槍,可是子彈射偏了,沒有射中。獵人想再開槍,卻被彼得大聲喊止:「不行!我們要活捉野狼。」

當老祖父聽到槍聲跑出來,他驚訝得張大了嘴:「彼得,這隻狼是你抓到的嗎?」

「是啊,爺爺!是我和小鳥合力抓到的,請你送牠到動物園。」彼得回答說。

於是彼得、老祖父、貓咪、小鳥及獵人們就帶著野狼出發了。而在野狼肚子裡的鴨子這時也在高高興興地呱呱叫,因為牠還活著呢!

 

創意思考│音樂聯想,盡皆故事

童話《彼得與狼》是根據音樂劇《彼得與狼》的故事內容而編寫的。利用音樂,可以引發年輕人的想像力。例如交響曲「彼得與狼」的第一章,先是一段長笛和雙簧管的對話,讓我們想像到小鳥和鴨子在吵架;然後單簧管出現了,讓我們想像到貓咪躡足輕聲前進的模樣。

利用這闕交響曲,也可發揮創意,寫出新的童話故事。Sanctuary出版的《彼得與狼》連CD版本,故事開首是野狼在冰天雪地中救了一幼嬰,置放於人家門外。小孩長大,也發展出彼得智捕野狼的故事。其後小孩依稀記起,野狼是自己的救命恩人,結局是野狼與男孩一家一起生活。

 

電影閱讀│真人卡通,交匯融合

由Chuck Jones繪畫卡通人物的電視電影《Peter and the Wolf》曾獲1996年艾美獎的「傑出兒童節目」獎項,片中男孩也叫彼得,在聽了老祖父和媽媽講述的《彼得與狼》故事後,領悟出想像和歷險的真蹄。電影中的《彼得與狼》故事以卡通動畫形式表達,卡通與真人交匯的手法,增加了兒童欣賞的樂趣。

Peter and the Wolf

導演:George Daugherty,
   Jean Flynn
影片資料

 

閱讀階梯│兩種版本,任君選擇

像許多受歡迎的故事一樣,「彼得與狼」推出過不同版本的故事書。Ladybird版本適合小二、小三同學閱讀,Sanctuary版本適合小三、小四同學閱讀。

Peter and the Wolf

繪者:Richard Hook
出版:Ladybird,1998 / 2006
ISBN:0721419593 / 184422936X /
   9781844229369
公共圖書館索書號:428.6 PET / JJ PET

Peter and the Wolf

作者:S.S. Prokof'ev
出版:Sanctuary,1997
ISBN:1860741770 / 9781860741777

 

想一想 

以狼為題材的故事可以千變萬化,你最深刻的是哪一個?為甚麼?
如果要為喜歡的故事書配樂,你會想起哪本書和哪段音樂呢?

 

原載於《公教報》
原標題「音樂童話,彼德與狼」
本文經教城編輯修訂

https://webcat.hkpl.gov.hk/lib/item?id=chamo:2704951&theme=WEB

作者簡介
黃維波
黃維波

資深推廣閱讀工作者。先後創辦香港中華文化促進中心及香港創建教育學會, 曾參與課程發展處的教材套編審工作,並歷任「青年文學獎」報告文學評判及「開卷有益」閱讀報告評判等。

關鍵字詞: 音樂 |劇場 | |動物 |創意思維

相關機構

公教報