家長童學
學前階段 小學階段 中學階段

那些繪本教我的事

作者: 顏銘新 |《大野狼》繪本誌 最後更新: 13/11/2015

《納尼亞傳奇》(The Chronicles of Narnia)作者C.S.路易斯(C.S. Lewis)在1952年時曾說:當他十歲的時候,因為怕被發現了會很丟臉,所以躲著偷偷看童話故事。而今他年逾五十,光明正大地看。成年後,孩子氣與他何干,渴望長大和畏懼帶著孩子氣又與他何干!從C.S.路易斯偷偷摸摸看童書到現在已經過了一百多年,如今越來越多的成人大方公開地閱讀童書、欣賞童書。美國《出版人週刊》2015年初評論英美書市消長時表示:2014年英國書市年銷售減少2%,美國增加2%,但英美童書分別增加8%和13%,而童書銷售成長的最主要原因之一是:許多童書是大人買來給自己看的。

 

「繪本迷人」這件事從很久之前就開始了

不只是外國,在文創喊得震天價響的台灣,也有越來越多的童書賞讀者、創作者、出版者、推廣者。然而究其原因為何呢?在一次輕鬆的家庭聚會裡,我的好友、同時也是繪本作家陶樂蒂和我太太不約而同地說:「黃郁欽(本業為職業編劇)畫繪本和我看繪本都是為了『紓解工作壓力』!」紓壓的確是童書帶給大人的重大療癒之一,但是絕對不只是簡單的唯一,特別是繪本。

著名繪本部落格Brain Pickings簡述繪本史:一百三十年前凱迪克(Randolph Caldecott)將之商業普及,把圖像從故事的配角變為主角;1950年代,包括保羅‧蘭德(Paul Rand)等傑出設計家以圖像思考的創作者之姿跨界繪本,掀起一陣文化波瀾;而近年來繪本界最大的功績則是引入了許多原本禁忌的主題,例如暴力、性、痛苦和死亡⋯⋯等;2010年韓國CJ國際繪本大賞宣示了當代繪本是一種邀請所有年齡享用的文化形式。所以到了現代,繪本無論是在圖像或題材上,都更多元,更適合成人了?

不、不、不!今天我們當然可以在書店看到各種新穎或突破的繪本,訝異於設計圖像的巧思、醍醐味的人生哲理、各種風格的藝術形式、鏗鏘有韻的趣味文字、不自覺噗哧的幽默趣味、超乎想像的奇思創意。

但是我們也還迷戀著那些古意盎然的老派繪本。所以我覺得「繪本迷人」這件事,無論是對大人或是對小孩,早從C.S.路易斯十歲時,或更久之前就開始了。而繪本的核心魅力在於圖文創作者的真誠表達和努力貫注。今天我們更幸運的是:隨著出版行業的精細分工,編輯和美編,甚至是專家們的導讀,令我們享受到更加質精色美的好繪本。

 

孩子同時生活在幻想和現實裡

可是創作者表達的核心魅力到底是甚麼呢?對我而言,是他們所表達出來人性裡最原始和真實的情感,而這些正是我們長大之後逐漸流失和遺忘的。莫里斯‧桑達克(Maurice Sendak)曾經說孩子同時生活在幻想和現實裡,他們駕輕就熟地來回移動,而我們早已忘卻了這種移動能力!或許黃郁欽和我的「紓壓」就是渴望恢復這種能力吧。而繪本,無論對於創作者或賞讀者,都是幫助我們在幻想和現實之間穿梭的有力工具

我自己除了在兒童書店短暫地工作了九個月,其他二十多年來都是從事金融財務相關的工作。和繪本結緣始於1995年在舊金山漁人碼頭,獨自一人長期出差的星期假日,在商店街閒晃,隨意翻書,《小北極熊》裡的大河馬突然從河中跳出,高舉雙手,張開大嘴,頓時覺得心情一亮。讀完故事,步出店外,驚覺陽光正好,海風輕柔。從此之後,繪本就變成了帶著我躍出例常工作湍急河流之外的大河馬,指引我陪伴我找到童年的自我。

 

那個「童」經常是孩童時的自己

在我閱讀眾多繪本網站和電子報的經驗裡,我發現許多繪本作家和畫家都是基於同樣的情懷在創作,他們被稱為童書的作品,那個「童」經常是孩童時的自己。例如桑達克《野獸國》的野獸們,是童年時到家裡作客,開玩笑要吃掉他的親戚們。再以「圖畫書俱樂部」的成員為例:劉旭恭《只有一個學生的學校》好似他台大畢業後非典型就業的投射;陶樂蒂的《花狗》則滿是她對童年時家中重要毛小孩的眷戀;鄭淑芬《塞車》裡的小女孩是看著車龍燈光明滅排遣無聊的自己。桑達克說過他從不曾為兒童創作,是別人認為他的繪本適合兒童。成立至今十九年的「圖畫書俱樂部」,他們許多人年年不懈地持續創作,不全是為兒童,更不是為別人創作,而是為了一直住在自己心裡的那個孩子。

繪本給我最重要的一堂課就是──誠心誠意地面對自己,尋回生命中的童真。我還從繪本中學會了甚麼呢?或許正如美國資深出版人暨繪本評論家絲薇伊(Anita Silvey)的繪本名論書名:「我從童書中學到我所需要知道的一切。(Everything I Need to Know I Learned from a Children's Book)」究竟有哪些,就讓《大野狼》來告訴你吧!

 

《大野狼》繪本誌 1 大人的繪本生活

作者:圖畫書俱樂部
出版:天衛文化,2015
ISBN:9789574903856

 

 

作者簡介
顏銘新
顏銘新

童書資訊臉書專頁「小茉莉親子共讀」作者,念的是機械工程和管理,但熱愛童書繪本,曾任誠品書店敦南兒童館門市組長,長期在網路撰文,介紹推廣國內外童書資訊。

《大野狼》繪本誌
《大野狼》繪本誌

繪本是一種幸福、一種奢侈,但也是每個人都該擁有的片刻時光。來自台灣的手製繪本團體「圖畫書俱樂部」的一眾作家、插畫家和出版人,多年來一直持續不斷地看繪本、畫繪本、做繪本、玩繪本,為了向同樣不想長大、依然相信童話的大人們分享繪本世界的美好,製作出一份專屬於繪本熱愛者的MOOK(magazinebook)。

關鍵字詞: |繪本 |童話 |圖畫書俱樂部 |Maurice Sendak 莫里斯桑達克 |Where the Wild Things Are 野獸國 |小北極熊 |C.S.路易斯(C.S. Lewis) |創意 |想像