再見平成!年號知多少
A A A+ A++

再見平成!年號知多少

童學同樂

日本剛於5月1日更改年號為「令和」。對日本人而言,新年號不但是一個新天皇時期的來臨,還代表著對新時代的期盼。年號的傳統在日本具有悠久的歷史,但原來史上第一個年號並非來自日本呢!究竟年號的起源是甚麼?制定年號又有甚麼考慮因素?

年號的起源?

歷史上第一個年號,是由西漢漢武帝建立的「建元」,有「創建新紀元」的意思。此後,年號的傳統一直沿用至清末年代,其他採用君主制的東南亞國家也曾使用年號,例如朝鮮、越南和日本,可見這個制度在亞洲甚有影響力。

怎樣決定日本年號?

日本年號並非由天皇決定,而是先由首相邀請來自日本文學、漢文學、日本史學、東洋史學等領域的學者,依照「兩個漢字」、「易寫」、「易讀」、「未使用過」和「符合國民期待」等原則擬定候選年號名單,再經過政府內閣會議及國會討論後,由內閣共同決定。

「令和」的意思?

新年號的典故,出自日本古籍《萬葉集》(万葉集)「梅花歌」(梅花の歌)一句:「初春令月、氣淑風和(初春の令月にして、気淑く風和ぎ)」。日本首相安倍晉三表示,初春的梅花在嚴寒過後盛開,希望日本人也能如梅花一樣等待春天的到來,對未來抱有希望,迎接新時代的來臨。

令和, 日本, 年號, 君主制, 西漢

昔日電子報