史塔克與史力加

大師小檔

威廉‧史塔克（William Steig）是多產的漫畫家和童書插畫家，1907年生於美國紐約，高中畢業後曾在紐約市立學院和美國國家設計學院就讀了幾年，還沒畢業就退學了。23歲開始為雜誌《紐約客》（The New Yorker）繪畫內頁插圖和漫畫，歷年創作的畫超過二千張，更設計了百多期封面。

1968年，史塔克61歲，推出了個人創作的第一本童書《CDB!》，以密碼般的文字搭配有趣的畫，讓小讀者能根據畫作的提示破譯密碼，享受猜謎的樂趣。此書得到熱烈的迴響，從而開展了史塔克人生中另一片重要的事業。直至2003年以96歲高齡去世為止，史塔克晚年合共出版了卅多本童書，並憑《驢小弟變石頭》和《老鼠牙醫地嗖頭》先後獲得凱迪克大獎和美國國家圖書獎。

經典作品

喜歡石頭的小驢得到了一顆許願石，卻陰差陽錯地許願，將自己變成了岩石！當家人因為小驢的失蹤而擔憂時，無法言語的小驢正無法動彈地過日子，到底他怎樣才能從石頭的狀態中解脫，尋回當初那個會跑會叫的驢子身體啊？

Sylvester and the Magic Pebble
《驢小弟變石頭》

作者：William Steig
出版：Simon & Schuster，1969
ISBN：067166154X
公共圖書館索書號：JJ STE

中譯本
作者：威廉‧史塔克(William Steig)
譯者：張劍鳴
出版：上誼文化，1995
ISBN：9577620450 
公共圖書館索書號：JJ 9344

體型小小的老鼠De Soto是個敬業樂業的牙醫，只要病人有需要，他就盡力去救助。某天，診所外來了一隻牙痛的狐狸。雖然De Soto早已貼出拒絕危險動物求診的告示，但看見狐狸一臉痛苦的，還是決定出手醫治他。牙痛的狐狸會不會襲擊De Soto？聞名的老鼠牙醫又能否醫好這位心懷不軌的病人呢？

Docter De Soto
《老鼠牙醫──地嗖頭》

作者：William Steig
出版：Farrar, Straus and Giroux，1982
　　　Scholastic，1982
　　　Particular Books，2011
ISBN：9780374318031 / 9780590329842 / 
　　　  9781846145285
公共圖書館索書號：JJ STE

中譯本
作者：威廉‧史塔克(William Steig)
譯者：張劍鳴
出版：上誼文化，2002
ISBN：9789628669547

老鼠阿貝與太太去野餐，遇上暴風雨。阿貝被風吹到河裡去了，隨着流水沖到不知名的小島上。無人知道阿貝身在何方，意味着無人前來救援。孤獨的阿貝要如何在荒島上度過寒冷的冬天？他還有機會回家嗎？

Abel's Island
《老鼠阿貝漂流記》

作者：William Steig
出版：Farrar, Straus and Giroux，1976
ISBN：0833512498
公共圖書館索書號：JF STE

Shrek是隻令人厭惡的青綠色怪物，年紀輕輕的他在奇幻的世界中遊蕩，旅程中竟解救了Fiona公主，譜出一個非一般的童話故事。有看過同名動畫電影系列的都應該認得Shrek，其實動畫的意念是來自威廉‧史塔克的繪本故事，快來比較看看電影與書有何不同吧。

Shrek!
《史力克》

作者：William Steig
出版：Farrar, Straus and Giroux，1990
　　　Particular Books，2012
ISBN：067166154X
　　　9781846146466
公共圖書館索書號：JJ STE

編輯：快樂的　　插畫：打比