小校報

謝爾希爾弗斯坦的童詩

精選系列: 故事達人巡禮 作者: 湯圓 |蕾莎 最後更新: 24/03/2015

謝爾希爾弗斯坦的童詩

童書的樂趣在於,只用簡單的線條配搭有趣的文字,也可以畫出無窮創意,就像謝爾的書。

 

大師小檔

Shel Silverstein

Shel Silverstein 謝爾‧希爾弗斯坦(1930-1999)原名Sheldon Allan Silverstein,出生於芝加哥,是美籍猶太人。多才多藝的他既是漫畫家和兒童文學作家,也是詩人、創作歌手和編劇。

謝爾自小已開始跟著其他漫畫家的作品臨摹,十多歲開始畫自己想畫的,廿五歲推出第一本漫畫集。

謝爾有不少幽默漫畫和文章是在成人雜誌中發表的。在出版社鼓勵下謝爾開始嘗試童詩創作,並憑著《愛心樹》一書奠定在當代兒童文學界的地位。

謝爾生動幽默的文字帶有淡淡的哲學味道,配上樸實的插畫,構成他的獨特魅力,作品先後推出二十多種不同語言譯本,大人小孩也愛看。

 

經典作品

小男孩喜愛蘋果樹,因為樹是他最好的玩伴。男孩漸漸長大,生活忙碌,遺忘了蘋果樹,直至身無分文地回到樹下,樹將蘋果都給了他。當男孩求樹給他房子,樹讓他砍斷自己的枝去蓋屋。當男孩老得走不動,樹也餘下殘幹,仍然讓他依靠著靜靜的休息。樹向他付出了所有,照顧了他一生。

《愛心樹》封面
The Giving Tree
《愛心樹》

作者:Shel Silverstein
出版:HarperCollins,1964
ISBN:0060256656
公共圖書館索書號:JJ SIL

中譯本
作者:謝爾‧希爾弗斯坦
譯者:鄭小芸
出版:玉山社,1995
ISBN:9579361150
公共圖書館索書號:JJ 9475

 

對圓圓的他來說,缺了的一塊使他失落。他覺得自己不夠完整,於是出發去尋找失掉的部分。路上遇上各式各樣的朋友,卻總是無法圓滿的套進他的缺口裡。他只有繼續尋找。

簡單的圖畫和故事帶出很有哲理的想法,不同時候閱讀也有不同的感悟。

《失落的一角》封面
The Missing Piece
《失落的一角》

作者:Shel Silverstein
出版:HarperCollins,1976
ISBN:0060256729
公共圖書館索書號:JJ SIL

中譯本
作者:謝爾‧希爾弗斯坦
譯者:鍾文音
出版:玉山社,2000
ISBN:9578246439
公共圖書館索書號:JJ 9475

 

圓形缺了一角也尋找了那麼久,那換個角度,從只有一小角那邊開始,故事又會如何?

延續打動無數讀者的《失落的一角》,繼續以簡單的筆觸畫出值得深思的人生道理。或許你看過這兩本書後,也可以和爸爸媽媽分享,聽聽他們的讀後感,可能會有不一樣的得著。

《失落的一角會見大圓滿》封面
The Miss Piece Meets The Big O
《失落的一角會見大圓滿》

作者:Shel Silverstein
出版:HarperCollins,1981
ISBN:0060256575

中譯本
作者:謝爾‧希爾弗斯坦
譯者:鍾文音
出版:玉山社,2000
ISBN:9578246439
公共圖書館索書號:JJ 9475

 

這是謝爾的最後一本繪本,也是他的童詩畫三部曲之一,繼續透過簡單的畫風和有趣幽默的文字,描寫日常生活事物,用小孩的角度看世界,充滿想像力。

《往上跌了一跤》封面
Falling Up
《往上跌了一跤》

作者:Shel Silverstein
出版:HarperCollins,1996
ISBN:0060248025 / 0060248033
公共圖書館索書號:821 SIL

中譯本
作者:謝爾‧希爾弗斯坦
譯者:鄭小芸
出版:玉山社,2000
ISBN:957824651X
公共圖書館索書號:JJ 9475

 

編輯:快樂的 插畫:大比

作者簡介
湯圓
湯圓

喜歡閱讀各類書籍,在閱讀的國度裡探險和尋寶,也愛跑進電影院看電影。鍾意聽廣東歌,也愛讀中文歌詞。

蕾莎
蕾莎

來自歐洲的交換生,喜歡認識來自世界各地的朋友。具語言天份,不但是英語閱讀大使,也懂得廣東話。喜歡閱讀英文書,尤其是小說。

關鍵字詞: Shel Silverstein 謝爾‧希爾弗斯坦 |失落的一角 |愛心樹 |繪本 |童詩 |閱讀