小校報

鮑姆:沿黃磚路向前走

精選系列: 故事達人巡禮 作者: 湯圓 |蕾莎 最後更新: 05/10/2015

鮑姆:沿黃磚路向前走

如果每個目的地都像奧茲國的翡翠城,只要沿着黃磚路就可以抵達,那有多好。即使路上難關和障礙不減,至少我們知道自己正向着正確的方向前行。

黃磚路出自兒童文學作家鮑姆的代表作《綠野仙蹤》,在書中引領主角Dorothy向目的地進發。如果眼前有一條通往夢想的黃磚路,你希望這條路帶你去到甚麼地方?

 

大師小檔

L. Frank Baum

L. Frank Baum 法蘭克·鮑姆(1856-1919)是美國作家,出生於紐約州麥迪遜縣的一個小鎮。名字中的L是Lyman李曼的意思,不過他比較喜歡別人喚他Frank法蘭克。

因為父親是富裕的工廠東主,鮑姆一直在舒適的環境下成長。自小跟隨家庭教師的指導學習,十二歲才進入軍校受訓,卻因心臟毛病最後只讀了兩年就輟學,並未畢業。雖然如此,少年鮑姆卻得到父親贈予的印刷機,不但能與弟弟一起辦報,更曾將自己的創作印製出版。

對戲劇有濃厚興趣的鮑姆花了幾年時間投入演員和編劇的生涯,甚至得到父親的支持興建了一座劇院,可惜他寫的劇本已在劇院失火時被燒毀。戲劇以外,鮑姆輾轉擔任過不同的工作,例如開雜貨店、任職記者和報刊編輯等,也推出過關於集郵、園藝、養雞和櫥窗佈置等題材的著作。

1897年,鮑姆推出了改編自童謠的《鵝媽媽故事集》(Mother Goose in Prose),開始踏上兒童文學之路。1900年,廣受世界各地讀者喜愛的《綠野仙蹤》出版,成為鮑姆最為人傳誦的作品。這個故事原本只有一集,但喜愛奧茲國的讀者無數,更有人不斷寫信央求他繼續創作Dorothy的故事,於是鮑姆又再提筆寫了起來,先後推出了十三本續集。

 

經典作品

住在堪薩斯州的女孩Dorothy,某天連同農場小屋一起被龍捲風捲了上天,吹了去神奇的奧茲國。Dorothy很想回家,因離開奧茲國需要很厲害的魔法,她只好沿着黃磚路出發,往翡翠城尋求大魔法師的幫助。在路上,她結識了三個好朋友:想要聰明頭腦的稻草人、想得到心的鐵皮人、想獲得勇氣的膽小獅子。路途上有各種危險和困難,在好朋友的互相幫助下,他們最終能夠達成自己的心願嗎?

The Wonderful Wizard of Oz 
The Wonderful Wizard of Oz
《綠野仙蹤》

作者:L. Frank Baum
出版:George M. Hill,1900
   Sterling,2005
ISBN:1402725353
公共圖書館索書號:JF BAU

ebook 電子書

中譯本
作者:法蘭克‧包姆(L. Frank Baum)
譯者:莫妮卡‧陳
出版:立村文化,2013
ISBN:9789866283963
公共圖書館索書號:889 1058

 

男孩Tip做了一個木頭人,並替他安上一個南瓜做的頭。邪惡女巫利用魔法粉末將木頭人變活了。為了躲避女巫的魔掌,Tip與木頭人連夜出走,踏上一段改變他一生的旅程。

The Marvelous Land of Oz
《奧茲國之堤普歷險記》

作者:L. Frank Baum
出版:Reilly & Britton,1904

ebook 電子書

英語漫畫
原著:L. Frank Baum
改編:Eric Shanower、Skottie Young
出版:Marvel,2010
ISBN:9780785140283
公共圖書館索書號:741.5973 BAU

中譯本
作者:法蘭克‧鮑姆(L. Frank Baum)
譯者:羅婷以
出版:全球華文,2006
ISBN:9861274405
公共圖書館索書號:889 1058

 

Dorothy到加洲探訪Zeb時遇上了地震,跌進地底深處,掉進了神秘的植物人王國去!在那裡他們遇上奧茲國大魔法師,展開一次難忘的歷險。

Dorothy and the Wizard in Oz
《桃樂絲與奧茲國魔法師》

作者:L. Frank Baum
出版:Reilly & Britton,1908

ebook 電子書

中譯本《大法師》
作者:萊‧弗‧鮑姆(L. Frank Baum)
譯者:楊竹山
出版:新蕾,2004
ISBN:7530732242
公共圖書館索書號:889 1058
語言:簡體中文

 

一身毛茸茸的Shaggy Man向Dorothy問路。正當她要帶路時,兩人卻一起迷失了在魔法詛咒過的路上。這段意外的旅程讓Dorothy認識了好些新朋友,更有機會回到奧茲國出席公主的派對呢。

The Road to Oz
《往奧茲國之路》

作者:L. Frank Baum
出版:Reilly & Britton,1909

ebook 電子書

 

教城現正陸續推出電子書系列「HKEdCity eCollections」,當中包括L. Frank Baum創作的全線十四篇奧茲國故事,以及其中一個奧茲國短篇合集。歡迎進入進入EdMall瀏覽有關書籍,免費下載至「教城書櫃」閱讀。

 

編輯:快樂的  插畫:打比

作者簡介
湯圓
湯圓

喜歡閱讀各類書籍,在閱讀的國度裡探險和尋寶,也愛跑進電影院看電影。鍾意聽廣東歌,也愛讀中文歌詞。

蕾莎
蕾莎

來自歐洲的交換生,喜歡認識來自世界各地的朋友。具語言天份,不但是英語閱讀大使,也懂得廣東話。喜歡閱讀英文書,尤其是小說。

關鍵字詞: L. Frank Baum |法蘭克·鮑姆 |綠野仙蹤 |奧茲國 |黃磚路 |Oz |童話 |奇幻 |獅子 |鐵皮人 |稻草人 |電子書