香港教育城的一站式專業教育網站www.edcity.hk ，結合資訊、資源、互動社群與網上學習平台及工具於一身，致力提倡學生善用電子學習資源，擁抱以學生為本的自主學習模式。
香港畫家專訪──趙綺婷 Elaine Chiu（下）
精選系列：
各行各業萬花筒
最後更新： 20/12/2023
畫家，相信是不少小讀者們心目中理想的職業。為了讓大家更加了解畫家的工作，小校報很榮幸能邀請到香港畫家趙綺婷Elaine Chiu（以下簡稱Elaine）進行訪談。
上一期，Elaine與讀者們分享了她是如何成為畫家的，以及作為畫家有甚麼目標。這一次，我們邀請她談談畫家的工作內容，以及為小讀者們分享一些繪畫技巧。
畫家的日常工作──讓更好的自己去下那一筆
Q：現代畫家，除了努力創作外，一定還有很多其它的工作。可以請你分享一下自己的日常工作內容嗎？
Elaine：首先是社交活動。畫家也需要向人介紹他自己的作品，要與畫廊、藏家、其他合作伙伴溝通，也經常需要參加其他畫家的畫展開幕禮、拍賣會、大師的展覽。另外，也有教育分享、講座、座談會等學術性活動。我畢業後的一兩年經常辦寫生班，那也是工作之一。
除此以外，也要花時間經營自己的網站和社交平台，讓更多的人去認識自己的作品。當然，也包括包裝、運送畫作和開公司報稅等工作。
在工作室的Elaine, by Elain Chiu
Q：這些工作內容不少呢！會不會佔用了你接近一半的工作時間？
Elaine：差不多，但不能不做。藝術源於生活，努力生活、體驗，以及和人交流也是成長的一部分。我除了畫畫外，也有會去練習鋼管舞，從中認識到如何協調自己的身體和掌握身體的韻律，也有助鍛鍊刻苦的精神。
如果只是整天悶頭畫畫，就不會有舞蹈在身心靈方面帶來的益處，也不能從和其他人的交流中獲益。學習新事物就像打開一個新世界，下一次我再畫畫時，就是更好的我去下那一筆。
《The Steps》, by Elaine Chiu
你問我香港是甚麼，我用自己的畫來回答──視覺文化認同
Q：接下來就想問一些畫畫技法上的事情。在《記憶若有限期》中，你提到一個「視覺文化認同」的概念，請問那是甚麼意思？
Elaine：正好剛才提到肌肉的事。《記憶若有限期》是以香港的寫生為主，而我在其它地方寫生時，構圖、內容和肌肉的記憶都很不同。譬如台中和日本也有不少豎排的招牌，因此我畫畫的時候手是不斷垂直移動的，整體像是一首節奏明快的歌曲一樣。
香港的招牌則是向橫延伸的，而且很多是一格一格地組裝，有種搶空間、重疊又架空的感覺。再加上香港的招牌有多種語言，這一切都混雜在視覺文化之中。因此，寫生的時候，我就像是在解構香港一樣。你問我香港是甚麼，我就用我自己的畫來回答你，這就是我對這個地方的認同。
Elaine的著作《記憶若有限期》
對聲音的翻譯──顏色身份認同
Q：除了「視覺文化認同」外，你還提及過「顏色身份認同」，請問那又是甚麼？
Elaine：我是用聽覺來翻譯顏色的。例如在北角春秧街寫生時，因為有非常多嘈雜的叫賣聲，也有很多街坊會主動過來分享他們長時間在這裏生活的見聞，所以我便用高彩度和熱鬧的顏色，去翻譯我所聽到的高頻聲音。
當然，這並不是唯一的方法。在選擇顏色方面，其實有很多條件。有時我去寫生是為了如實紀錄環境，便會用貼近現實的顏色，之後回到工作室再作延伸。但假如是我已經畫過很多次的景色，如深水埗的五金街、皮革街，我便會用更多主觀的顏色，將它的陳舊與安穩強化。
《奶茶之都》, by Elaine Chiu
Q：你提過，髒到不能更髒的顏色，其實就是穩定到不能再穩定的顏色，因此你愛用啡色。不過，香港其實有不少景色都是變化得很快的，為甚麼會用穩定的顏色去描畫轉迅即逝的環境呢？
Elaine：太光鮮的糖果色可能會加速舊區的重建和商業化，如果想要保留它，我覺得還是不要包裝太多的好。我想讓它表達自己想表達的事，而不是我強加給它的訊息。我只希望將它原有的舊靈魂質感強化，讓大家看到我筆下的舊區時能夠像直接訪問它一樣，我本人就不介入太多。
《皇都戲院》, by Elaine Chiu
最適合香港的顏料──水彩的語言
Q：說到翻譯，你還提到「水彩的語言」這個概念。請問那是甚麼意思呢？
Elaine：我自己開始畫水彩畫有些機緣際遇在其中。一方面是中學時參加的寫生比賽要求用水彩，另一方面水彩因為便攜，也確實是最適合寫生的顏料。總之，對我來說，水彩就像是我的母語一樣。
水是十分富有東方色彩的東西。它和香港的語言十分吻合，透明、靈動、轉迅即逝。我自己畫畫時也經常用毛筆。即使現在有用塑膠彩創作，我也會刻意使用留白、水漬、滴漏等水彩的技巧。
分別用水彩和塑膠彩繒畫的《醫局街》, by Elaine Chiu
Elaine：我十分喜歡吳冠中先生的畫。他能夠中西之間遊走，是示範如何將中國的水墨語言和西方的藝語融合的先行者。作為在香港成長的人，能夠找到在前面開路而自己又有共鳴的大師，真是十分幸運。小時候看到他將西式的抽象元素融入水墨畫，總會覺得被他打動。
Q：好的，我們的訪問到此結束了，十分感謝Elaine接受我們的訪問，為小讀者們解答有關畫家的種種問題。
Elaine：不客氣，大家加油哦！
作者簡介