基督教宣道會徐澤林紀念小學
(P5C)
喜歡閱讀, 愛思考, 也喜愛寫作.
上星期的一天,教室裡發生了一件很有趣的事。這件事不僅打破了教室裡的沉悶、刻板,還讓大家知道了中文科老師黎老師的一個小秘密呢!
英文老師最近教授關係代名詞,並把「關係代名詞」的英文寫在黑板上,好讓大家牢記着。可能因為老師寫字的位置太高的緣故吧,值日生沒有把「關係代名詞」的英文擦去,結果它仍然留在黑板上。
跟着的課堂是中文科,黎老師進來後,便開始教導大家四字成語的運用。她把「徒勞無功」四個字寫在黑板上,位置剛好在英文「關係代名詞」之下。有一位心不在焉的同學發現後,好奇地發問:「黎老師,那個英文字的解釋是「徒勞無功」嗎? 」大家聽後不禁哄堂大笑起來!
黎老師這時才留意到那個英文詞彙的存在,她一本正經地說:「當然不是。」然後,她不但用英文讀出「關係代名詞」這個詞彙,而且還用流利的英語造句,講解「關係代名詞」中的「誰人」在句子裡的結構和用法。
「黎老師,您為何懂得英文?」同學們驚訝地問。
黎老師笑着說:「難道中文科老師就不懂得英文? 你們驚訝的樣子跟哥倫布發現新大陸時的樣子可比擬呢!」
「您的英文很好,跟英語老師的英文一樣流利!」大家稱讚說。
「讓我告訴你們一個小秘密吧,就是我小時候的英文作文成績優異,英文老師曾經把我的作品貼在壁報板上!」 黎老師娓娓道來。
大家都覺得黎老師很厲害,我要用功讀書,將來才可以像黎老師一樣學問淵博呢!