嘉諾撒聖方濟各學校
(P5B)
古文翻譯:精衛填海
最後更新: 11/10/2020
原文:
炎帝之少女,名曰女娃。女娃游於東海,溺而不返,故爲精衛,常銜西山之木石,以堙於東海。
炎帝之少女,名曰女娃。女娃游於東海,溺而不返,故爲精衛,常銜西山之木石,以堙於東海。
白話文:
從前,有一位皇帝叫炎帝。他有個小女兒叫女娃。有一天, 女娃到東海游泳,剛巧有個巨大的海浪湧來。女娃不幸被水淹死了, 尸體也不知去了哪兒。後來,女娃變成了一隻神秘的鳥——精衛。 她每天用嘴銜着石頭和樹枝,把它們丟進東海裏, 想把淹死她的東海填平。