古人日記－鄭和

今日，我過了十分驚險的一天。今天是永樂七年十月二十三日，是皇上命我、王景弘、候顯等統率官兵二萬七千餘人，駕寶舟四十號出使西洋的笫四十一日。我十分期侍今次出使西洋，雖然我已經說是西洋已經兩次，但我依然期待像上次一樣可以看到我國沒有的東西。
  今天早上，我吃完早飯，便去甲板上看海上的情況。突然有船員大叫一聲，説：「鄭大人，後方有海盜，人數頗多。」我馬上説：「全員準備對戰，用大炮迎戰，把火藥放進木桶裏，然後把木桶放在船後方的海上，當木桶靠近海盜船時，用火箭射木桶，木桶便會爆炸。」幸好，海盜們因為只顧避炮戰，沒有留意他們的船附近有木桶，然後木桶爆炸，海盜船也沉沒了，最後，我們便繼續航行。
  吃完午飯後，有些人在釣魚，有些人在玩象棋，有些人在睡覺。那時十分和平。
  突然，有船員說：「前方有大量鳥雲。」我聽到後，馬上去到甲板，說：「現在沒有風，可能是暴風雨要來了，立刻轉向，左滿舵，快。」之後，有強風吹來，我説：「果然是暴風雨，快，全速離開暴風雨。」忽然，聽到「碰！」，我馬上命人檢查船艙，之後，有船員說！「木板被吹飛了，船有破洞。」，我命船員用木板補洞，用木桶把船內的水倒在海，幸好，過了一會兒後，我們離開了暴風雨。
  晚上，我們舉行了宴會，慶祝今天大懶不死。