月影

獨坐湖邊看月影，湖上影霜分不清。

千里盡帶月影霜，復照湖面進我心。

世間愁水縱千尺，忘卻麈囂唯月影。


註釋:

這是一首七言八律的詩句。

詩的上四句寫景，下四句寫我看到景後的心情。最後，我的心與景會。

詩的上四句寫當長夜星空剛剛恬靜，水聲、風聲就在此時此刻停止，我獨自坐在湖邊看月的影子，但月影就如雪霜一般照在湖面上，令人分不清霜跟影。

詩的下四句寫心情，千里之外也有雪霜一般的月影，但無人留意，月影卻照在湖上進入我的心，世間愁似的水即使有千尺之多，只要我看到皎潔明亮的月影，就會被它的雪霜般的影子吸引，忘卻塵囂。