來自《彼得兔的故事》的牠

作者: vivian_lwy 最後更新: 23/03/2020
  還記得小時候有一段日子十分喜歡看故事書,不論是中文還是英文,特別是《彼得兔的故事》這本英文繪本。我幾乎每天都抱著那本看不懂的英文故事書,然後晚飯後讓菲傭唸給我聽。每次都聽得讓我十分緊張,就像自己真的被農田的麥格雷戈先生追一樣,要四處找機會跑走。
 
  過了兩天。放學回家的時候,我發現了一間新開的零食店,一下子就衝了進去,菲傭姐姐叫我的聲音也愈來愈小。我打開零食店的大門,意外地看見了我愛的《彼得兔的故事》裏面的麥先生。
 
  他不停對我說著我本應聽不懂的英文。但不知為甚麼,我這次卻聽懂了。當我以為我英文進步了的時候才驚覺到,原來我進了《彼得兔的故事》裏。麥先生當是在對我在抱怨4天前彼得兔的爸爸闖進農田裏的事。我沒有在意他。自己則沉迷在思考裏,也不知道是不是年紀還輕,覺得甚麼都有可能發生,我竟然沒有在意我為什麼會在這裏,反而在想:如果彼得的爸爸是四天前來的,今天豈不是彼得來的日子?
 
  果然,我猜中了,不,應該說記得吧。彼得兔從農田的閘門下面的小空隙滑過來,麥先生也和故事中一樣,立刻就發現了彼得。我雖然已經從菲傭姐姐口中聽過無數次,但親眼看見卻是完全不同的一番感覺。
 
  此時彼得已經和麥先生展開追逐戰,本來呆着的我也跟着跑過去了:希望可以幫助彼得早點逃離吧,牠已經病了呀!我心裏突然浮現出這樣的一個想法。我邊跑邊幫彼得拾回牠的鞋子。而我始終也是人類,腿比兔子長,很快就追上彼得了,加上記得牠快要被網子纏住,於是也加快了速度。至於麥先生……他年紀也不小了,所以速度也自然比我慢。
 
  我立刻幫彼得解脫開纏住牠的網子,抓起牠,拔腿就跑。但我無法與彼得溝通,所以也不知道牠家在哪裡或是牠會不會在說我罵我抓住牠做什麼。我耗費太多時間幫彼得脫離那個網子,眼見麥先生也要快追上了,我也顧不得這麼多,總之先跑再說。
 
  雖然我很想送牠回家,但我不知到牠家在哪裡,於是心裏猶豫了起來,拾起來的鞋子都還未替牠穿上。
 
  這時突然聽見了菲傭姐姐那夾雜不標準廣東話的英文:「你呀!跑這麼快做什麼,不就是個零食店嗎?」然後我四處張望,又走了兩步。故事裏的東西、環境、人在眨眼間都變成了零食店的格局。手裏雖然是抱着隻兔子和鞋子,鞋子是彼得的,但那兔子卻不是彼得。
 
  雖然不知道為甚麼會這樣,但是也算是一個有趣的經歷吧!離開了「彼得記零食店」後,我晚上再讓菲傭姐姐讀《彼得兔的故事》給我聽,結果居然是有好心人把牠抱到了彼得家附近。「太好了」我想。但我心裏仍有個疑問:為甚麼沒有人發現故事內容改變了。
作者簡介