水調歌頭 蘇軾

明月幾時有，把(1)酒問青天？不知天上宮闕，今夕是何年。我欲(2)乘風歸去，唯恐瓊樓(3)玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影(4)，何似在人間。

轉朱閣(5)，低綺戶(6)。照無眠。不應有恨，何事(7)長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺(8)，此事古難全。但(9)願人長久，千里共嬋娟(10)。

【注解】：

1. 把：端、舉起。
2. 欲：想。
3. 瓊樓：美玉建成的樓宇。
4. 清影：月光下人影。
5. 朱閣：朱紅色樓閣。
6. 綺戶：雕花窗戶。
7. 何事：為甚麼。
8. 陰晴圓缺：指滿月和缺月。
9. 但：只。
10. 嬋娟：美麗的月光。

本文由洪波出版公司《初中文言文譯評》提供。