學習階段: 

初中

高中

最後更新: 28/02/2018
治水必躬親

治水必躬親 錢泳

 

治水之法,既不可執一(1),泥(2)於掌故(3),亦不可妄意輕信人言。蓋地有高低,流有緩急,瀦有淺深,勢有曲直,非相度(4)不得其情,非諮詢不窮(5)其致(6),是以(7)必得躬歷山川,親勞胼胝。

昔海忠介治河,布袍緩帶(8),冒雨沖風,往來於荒村野水之間,親給錢糧,不扣一釐,而隨官人役亦未嘗橫索(9)一錢。必如是而後事可舉也。如好逸而惡勞,計利而忘義,遠嫌而避怨,則事不舉而水利不興矣。

 

【注解】:

  1. 執一:固執一端,不知變通。
  2. 泥:拘泥。
  3. 掌故:古代的典章、制度。
  4. 相度:觀察和測量。
  5. 窮:追究到底。
  6. 致:事理。
  7. 是以:所以。
  8. 緩帶:寬束衣帶。
  9. 橫索:橫行勒索。

 

本文由洪波出版公司《初中文言文譯評》提供。

 

關鍵字詞: