送友人 李白

青山橫北郭(1)，白水(2)繞東城。

此地一為別(3)，孤蓬(4)萬里征(5)。

浮雲遊子意(6)，落日故人情。

揮手自兹(7)去，蕭蕭(8)斑馬鳴(9)。

【注解】：

1. 郭：古代在城外修築的一種外牆。
2. 白水：清澈的水。
3. 為別：作別、分別。
4. 蓬：古書上的一種植物，乾枯後根株斷開，也稱「飛蓬」。詩人用「孤蓬」指遠行的朋友。
5. 征：遠行。
6. 浮雲遊子意：即「遊子意如浮雲」，遠遊的人，行蹤有如漂浮的白雲，意即行蹤不定，到處漂泊。
7. 兹：聲音詞。此。
8. 蕭蕭：馬鳴聲。
9. 班馬鳴：離群的馬。班，別也、離也。