《頑皮的風The Naughty Breeze》收錄了作者韋婭40多首最新的亮麗童詩,每一首均由大學副教授翻譯,中英對照。詩歌活潑鏗鏘、感情豐富,充滿童心童趣。詩中主角包括頑皮的風、害羞的叮噹小河、神氣的鴿子小隊長、哭鼻子的泥娃娃、會上學的小船兒,以及在小溪#居住的星星月亮一家人。這些詩,有的像蹦跳的樂章,帶領孩子唱出愉快的心聲;有的像柔柔的細語,打開孩子的心扉,撫慰幼小的心靈。
雪地 A Snowy Land
北方的風 The Wind From The North
走進秋天 Walking Into The Autumn
找秋風 Looking For The Autumn Wind
媽媽的笑臉 Mum’s Smiling Face
秋天在你手心裡跳 Autumn Is Bouncing In The Palm Of Your Hand
重陽秋葉 Autumn Leaves On The Day Of The Chong Yang Festival
夏 Summer
頑皮的風 The Wind Is Naughty
蜻蜓 Dragonfly
鴿子小隊長 Little Captain Dove
這棵樹上沒有鳥 A Tree Without Birds
飛上屋簷 Fly Over The Eaves
釣魚 Fishing
小蟹兒 The Little Crab
海可是個迷人的地方 The Charm Of The Sea
眼淚 Tears
八號風球的晚上 Typhoon Signal Number 8
手心裡的星月 The Stars And The Moon In My Palm
小溪裡的一家人 A Family In A Little Stream
叮噹小河 The Babbling River
溫暖的牆 The Warm Wall
孤單的月亮 The Lonely Moon
你在很多人中間瞧我 You Watched Me From In The Crowd
爸爸的手掌 Dad’s Hand
傷心 Heart-broken
媽媽是畫家 Mum Is A Painter
風鈴 The Wind-bell
梳得窗前暖融融 Combing Out The Warmth Between Us
算術題 Trick Question
紅蘑菇 The Red Mushroom
夢見白頭髮 I Dreamt I Went Grey
我心靈的家園 The Home Of My Soul
櫥窗裡的磁貓兒 The Porcelain Cat In The Window
泥娃娃 The Broken Clay Doll
小船兒 Little Boat
透明的風 The Transparent Wind
又多了一歲 One Year Older
小小白球鞋 My Little White Trainers
郊遊去 Strolling Along
告別 Good-bye
北方的風 The Wind From The North
走進秋天 Walking Into The Autumn
找秋風 Looking For The Autumn Wind
媽媽的笑臉 Mum’s Smiling Face
秋天在你手心裡跳 Autumn Is Bouncing In The Palm Of Your Hand
重陽秋葉 Autumn Leaves On The Day Of The Chong Yang Festival
夏 Summer
頑皮的風 The Wind Is Naughty
蜻蜓 Dragonfly
鴿子小隊長 Little Captain Dove
這棵樹上沒有鳥 A Tree Without Birds
飛上屋簷 Fly Over The Eaves
釣魚 Fishing
小蟹兒 The Little Crab
海可是個迷人的地方 The Charm Of The Sea
眼淚 Tears
八號風球的晚上 Typhoon Signal Number 8
手心裡的星月 The Stars And The Moon In My Palm
小溪裡的一家人 A Family In A Little Stream
叮噹小河 The Babbling River
溫暖的牆 The Warm Wall
孤單的月亮 The Lonely Moon
你在很多人中間瞧我 You Watched Me From In The Crowd
爸爸的手掌 Dad’s Hand
傷心 Heart-broken
媽媽是畫家 Mum Is A Painter
風鈴 The Wind-bell
梳得窗前暖融融 Combing Out The Warmth Between Us
算術題 Trick Question
紅蘑菇 The Red Mushroom
夢見白頭髮 I Dreamt I Went Grey
我心靈的家園 The Home Of My Soul
櫥窗裡的磁貓兒 The Porcelain Cat In The Window
泥娃娃 The Broken Clay Doll
小船兒 Little Boat
透明的風 The Transparent Wind
又多了一歲 One Year Older
小小白球鞋 My Little White Trainers
郊遊去 Strolling Along
告別 Good-bye