白話文要訣

語文不斷在變，中文受印歐語影響是無可避免，但不應將印歐語生硬地全移植過來，令中文變成累贅不堪、沙石滿目的語文。

繁瑣的文字，只會惹人生厭。本書主要針對惡劣歐化的中文，尤其要改善冗長累贅的句子，希望讀者能書寫出精煉流暢的白話文。

能書寫流暢、精簡的白話文，是寫作的基本要求，日後再學習應用文、從事文藝創作，甚至撰寫學術文章，也更能得心應手。

自 序

第1章　歐化篇

第2章　語法篇

第3章　去冗篇

第4章　嚼字篇

第5章　鍛煉篇

第6章　方法篇

附錄

附錄1：悅目篇

附錄2：辨字篇

附錄3：別字篇

附錄4：字詞篇

推薦書目

自 序



句子會出現毛病的地方很多，本書主要針對惡劣歐化的中文，尤其要改善冗贅繁瑣的句子，希望讀者能書寫出精煉流暢的白話文。



書中部分例句是選自坊間的書籍，有些更來自政府文件。選這些例句，只因句子適合作分析，並不反映作品作者的語文水平；事實上，他們大部分都很有學問，是我非常敬佩的。



能夠出版這本小書，首先要感謝思果先生。他的著作，讓我認識精煉的白話文。我很尊敬這位從未見面的啟蒙老師。



此外，也要感謝本書的編輯羅國洪先生，他對初稿再三批改、指正，因為他的許多寶貴意見，本書才能以這面目和讀者相見。



至於好友陳啟明的插圖，令全書生色不少，在這裏也一併致謝。



書出版後，讀者自會欣賞、批評，相信不用作者操心，更無須為它解說。



以上寥寥數語，是為序。