8 位不同處境的照顧者，單親媽媽、全職爸爸、新來港家庭、長相廝守的老伴、雙職媽媽…… 每天照顧著有肢體傷殘的家人之餘，同時遇到人生的大起大跌。《牽》紀錄了這8位照顧者的心聲，從他們的故事，我們能夠深切感受到傷殘人士家庭面對的長期挑戰和壓力。《牽》亦提供有關照顧者的資訊，透過研究結果的分享、照顧知識小測試、情緒健康問卷等，喚醒社會大眾關注全港超過100,000名照顧者的困難和需要。
序 ── 香港特別行政區政府勞工及福利局局長張建宗GBS太平紳士
序 ── 香港公益金入會、預算及分配委員會主席 楊傳亮BBS 太平紳士
序 ── 香港樹仁大學心理及輔導學系系主任 孫天倫教授
序 ── 陳龍輝博士
序 ── 香港傷健協會主席 何永煊教授
編者的話 ── 肢體傷殘人士照顧者需要及香港服務現況
照顧者心聲：痛而不苦的人生
李太面對丈夫突然逝世，獨力照顧患有大腦痙攣的女兒，她是如何撐下去？
照顧知識庫：關於肢體傷殘人士的照顧者
照顧者心聲：不一樣的爸爸
一個傳統的中國男性如何克服「男主外、女主內」的老思想，做個全職爸爸照顧傷殘的兒子？
照顧知識庫：照顧者的工作
照顧者心聲：以愛戰勝一切
在毫無徵兆、不詳病因的情況下，女兒下肢突然變成傷殘。陳太一家，如何面對呢？
照顧知識庫：照顧者的需要
照顧者心聲：家給我力量
同時照顧傷殘兒子、兩個幼女和年邁父母，吳女士與丈夫如何發揮一家人互助互愛的力量？
照顧知識庫：照顧者的心理健康
照顧者心聲：鶼鰈情深
27年來一直守在中風的丈夫身旁。是什麼讓梁太堅持對丈夫的不離不棄？
照顧知識庫：照顧者的個案管理
照顧者心聲：籠中鳥
阿昇媽媽如何同時兼顧工作與家庭，為兒子營造舒適的成長環境之外，自我解開心結、放下執 著？
照顧知識庫：照顧者專線服務簡介
照顧者心聲：母女相依
張媽媽一個人，獨力照顧下肢發育不良的么女。20多年來，有什麼支持她踏過崎嶇的人生路？
照顧知識庫：照顧的資源
照顧者心聲：我們傷殘但相愛
一對同樣有傷殘的夫婦，從相識相戀、結婚生子，到今日弄孫為樂。33年來，如何互相照顧？
照顧者專線計劃經理分享
序 ── 香港公益金入會、預算及分配委員會主席 楊傳亮BBS 太平紳士
序 ── 香港樹仁大學心理及輔導學系系主任 孫天倫教授
序 ── 陳龍輝博士
序 ── 香港傷健協會主席 何永煊教授
編者的話 ── 肢體傷殘人士照顧者需要及香港服務現況
照顧者心聲：痛而不苦的人生
李太面對丈夫突然逝世，獨力照顧患有大腦痙攣的女兒，她是如何撐下去？
照顧知識庫：關於肢體傷殘人士的照顧者
照顧者心聲：不一樣的爸爸
一個傳統的中國男性如何克服「男主外、女主內」的老思想，做個全職爸爸照顧傷殘的兒子？
照顧知識庫：照顧者的工作
照顧者心聲：以愛戰勝一切
在毫無徵兆、不詳病因的情況下，女兒下肢突然變成傷殘。陳太一家，如何面對呢？
照顧知識庫：照顧者的需要
照顧者心聲：家給我力量
同時照顧傷殘兒子、兩個幼女和年邁父母，吳女士與丈夫如何發揮一家人互助互愛的力量？
照顧知識庫：照顧者的心理健康
照顧者心聲：鶼鰈情深
27年來一直守在中風的丈夫身旁。是什麼讓梁太堅持對丈夫的不離不棄？
照顧知識庫：照顧者的個案管理
照顧者心聲：籠中鳥
阿昇媽媽如何同時兼顧工作與家庭，為兒子營造舒適的成長環境之外，自我解開心結、放下執 著？
照顧知識庫：照顧者專線服務簡介
照顧者心聲：母女相依
張媽媽一個人，獨力照顧下肢發育不良的么女。20多年來，有什麼支持她踏過崎嶇的人生路？
照顧知識庫：照顧的資源
照顧者心聲：我們傷殘但相愛
一對同樣有傷殘的夫婦，從相識相戀、結婚生子，到今日弄孫為樂。33年來，如何互相照顧？
照顧者專線計劃經理分享
記得，去年為一班正就讀社工系的副學士學生介紹協會的「照顧者專線」服務時，學生問既然有復康中心、又有地區支援中心，為什麼要重覆資源，以外展的方式去接觸和輔導肢體傷殘人士的照顧者。當時我跟他們分享了一個從事青少年服務的社工朋友的小故事。
這位當了近十年的社工的朋友，爸爸近日因為病進院動手術後，變得渾身無力，無法照顧自己。朋友當時十分混亂，一方面要處理爸爸因突然失去自理能力的負面情緒；另一方面，醫院因床位數量緊張而不斷催促朋友安排他出院回家休養。由於朋友的爸爸無法走路，不知如何是好，就先花了一筆錢添購了輪椅。回到家後，由於只得朋友一個人，開始憂慮照顧爸爸的問題。朋友想過聘請傭工，也有想過找家居顧理員協助照顧爸爸三餐；但由於爸爸需要不時抽痰，最後朋友決定送他到療養院。當時，朋友有抽身不下的工作，找院舍、購買醫生指定的醫療用品等實在感到吃力。一個人經常要抱扶爸爸過床上輪椅是一個困難，突然增大了的開支又是朋友的另一個煩惱。一籃子的問題有待解決，朋友那刻感到前所未有的壓力，情緒變得緊張和抑鬱起來。最後，幸而找到熟悉的朋友幫忙處理才勉強安頓。
我後來有問朋友，為什麼當時不向專業社工尋找協助。朋友指，當時有向醫院的醫務社工求助，但醫務社工的職能有限，尤其時在離院後，根本不知道哪個地方可找到援手，幾乎只能靠自己。朋友笑說，若那時候早知有「照顧者專線」服務，就不用那麼徬徨。
身為受過專業訓練的社工，當面對家中的突變時，亦表現得如此迷失、混亂；換上一般人，遑論是新來港的、基層的家庭，如果認為他們懂得自己尋找照顧肢體傷殘人士的支援和資源，實在不太諒解他們的狀況。更何況，中國傳統的文化都教家人有什麼事都關起門來自己解決，開口要求幫助並非如想像中簡單。這正正就是「照顧者專線」透過外展的方式、以家庭為單位去接觸和輔導肢體傷殘人士的照顧者的原因。
事實上，香港的社福資源與大眾關注的焦點都主要放到被照顧者身上，容易忽略了背後奔波勞碌的照顧者的身心需要。更甚的是，這些服務因為割裂式的資源配對而做成處處空隙。
早於 70 年代，香港已提出社區照顧的概念，目的是讓這些有長期照顧需要的人士可以在熟識的社區內生活，得到不同社區機構及家人更合適和個人化的服務和照顧，減少對公共照顧的依賴，節省公共福利開支。可是，政府並未重視發展一套有效的服務管理及協調機制，當種類及提供者不斷增加，照顧服務逐漸變得分散及缺乏組織。就以一個病者離開醫院為例，因為已離院回家，醫務社工就停止跟進，極其按離院時的需要轉介至相關的服務單位；但復康服務主要以傷殘人士為對象、家庭服務對於照顧者這類非緊急式的個案又只會提供有限度的支援；有些服務只接受綜援人士申請，但有些又會因領取綜援而失去申請資格 …… 結果，還是要照顧者自己左顧右盼，獨力承擔所有責任。除了6萬8千多位要照顧肢體傷殘人士的照顧者外，還有超過10萬位照顧其他殘疾、長期病患、長者的家人，每天都在不全面的支援下獨力完成照顧的工作。
這本書，就是要讓公眾了解一眾照顧者的心聲，喚醒社會對他們的關注，認知到有組織及有系統的照顧管理對他們生活的重要。亦透過這本書，讓大家獲得更多有關照顧者的資訊，畢竟在這個人口急速老化及意外頻生的社會，您，或者是您的父母，甚至是您身旁的同事朋友，都有可能是成為一位照顧者；從現在開始關心照顧者，就是關心您的未來。
在此，誠意感謝8位接受訪問的照顧者樂意站出來分享自己的故事；亦十分感謝多位義務襄助的有心人，使這本書得以順利完成。
這位當了近十年的社工的朋友，爸爸近日因為病進院動手術後，變得渾身無力，無法照顧自己。朋友當時十分混亂，一方面要處理爸爸因突然失去自理能力的負面情緒；另一方面，醫院因床位數量緊張而不斷催促朋友安排他出院回家休養。由於朋友的爸爸無法走路，不知如何是好，就先花了一筆錢添購了輪椅。回到家後，由於只得朋友一個人，開始憂慮照顧爸爸的問題。朋友想過聘請傭工，也有想過找家居顧理員協助照顧爸爸三餐；但由於爸爸需要不時抽痰，最後朋友決定送他到療養院。當時，朋友有抽身不下的工作，找院舍、購買醫生指定的醫療用品等實在感到吃力。一個人經常要抱扶爸爸過床上輪椅是一個困難，突然增大了的開支又是朋友的另一個煩惱。一籃子的問題有待解決，朋友那刻感到前所未有的壓力，情緒變得緊張和抑鬱起來。最後，幸而找到熟悉的朋友幫忙處理才勉強安頓。
我後來有問朋友，為什麼當時不向專業社工尋找協助。朋友指，當時有向醫院的醫務社工求助，但醫務社工的職能有限，尤其時在離院後，根本不知道哪個地方可找到援手，幾乎只能靠自己。朋友笑說，若那時候早知有「照顧者專線」服務，就不用那麼徬徨。
身為受過專業訓練的社工，當面對家中的突變時，亦表現得如此迷失、混亂；換上一般人，遑論是新來港的、基層的家庭，如果認為他們懂得自己尋找照顧肢體傷殘人士的支援和資源，實在不太諒解他們的狀況。更何況，中國傳統的文化都教家人有什麼事都關起門來自己解決，開口要求幫助並非如想像中簡單。這正正就是「照顧者專線」透過外展的方式、以家庭為單位去接觸和輔導肢體傷殘人士的照顧者的原因。
事實上，香港的社福資源與大眾關注的焦點都主要放到被照顧者身上，容易忽略了背後奔波勞碌的照顧者的身心需要。更甚的是，這些服務因為割裂式的資源配對而做成處處空隙。
早於 70 年代，香港已提出社區照顧的概念，目的是讓這些有長期照顧需要的人士可以在熟識的社區內生活，得到不同社區機構及家人更合適和個人化的服務和照顧，減少對公共照顧的依賴，節省公共福利開支。可是，政府並未重視發展一套有效的服務管理及協調機制，當種類及提供者不斷增加，照顧服務逐漸變得分散及缺乏組織。就以一個病者離開醫院為例，因為已離院回家，醫務社工就停止跟進，極其按離院時的需要轉介至相關的服務單位；但復康服務主要以傷殘人士為對象、家庭服務對於照顧者這類非緊急式的個案又只會提供有限度的支援；有些服務只接受綜援人士申請，但有些又會因領取綜援而失去申請資格 …… 結果，還是要照顧者自己左顧右盼，獨力承擔所有責任。除了6萬8千多位要照顧肢體傷殘人士的照顧者外，還有超過10萬位照顧其他殘疾、長期病患、長者的家人，每天都在不全面的支援下獨力完成照顧的工作。
這本書，就是要讓公眾了解一眾照顧者的心聲，喚醒社會對他們的關注，認知到有組織及有系統的照顧管理對他們生活的重要。亦透過這本書，讓大家獲得更多有關照顧者的資訊，畢竟在這個人口急速老化及意外頻生的社會，您，或者是您的父母，甚至是您身旁的同事朋友，都有可能是成為一位照顧者；從現在開始關心照顧者，就是關心您的未來。
在此，誠意感謝8位接受訪問的照顧者樂意站出來分享自己的故事；亦十分感謝多位義務襄助的有心人，使這本書得以順利完成。