資料搜集及網頁設計：伍若珊
照片提供：區建聰、梁家猷、蘇長成、黃俊盛
可以唱出來的文學作品
在中國古代，詩詞都是可以唱誦的文學作品，例如《詩經》，其實就是西周至春秋時代各地民歌作品的集合，所以其中一些歌詞是很淺白或俚俗的，不過因為距離現在年代久遠，語言不斷出現變化，所以我們才會覺得它們的內容很難理解。可是假若這些詩詞仍然可以唱誦的話，必定可以增加大、小朋友欣賞詩詞的興趣。
在這個專題裏面，我挑選了一些唐詩和宋詞，配合了音樂讓大家欣賞。在這些音樂影片中，我加上了一些照片作為背景，在此，對於為本專題提供照片的區建聰先生、梁家猷先生、蘇長成先生及黃俊盛先生致衷心的謝意，他們的貢獻令這些音樂影片生色不少。為了讓大家可以更清楚地欣賞這些照片，我把其中一部份照片存放在相簿集中，歡迎大家前往瀏覽。
由於古代記錄資料方法較落後及戰亂的原故，古代的樂譜大多已流失，時至今日，只有少量的曲譜留下，專題中的音樂大多不是古調，而是現代人為它們重新譜上的。雖然如此，但我相信大家都可以透過這些音樂進入一個詩情畫意的世界。
本專題中的六首詩詞除了有音樂欣賞外，也提供了內容略析、詞語解釋和作者小傳，此外，三首唐詩還提供了普通話和粵語朗讀。六首音樂的 midi 檔案也放在本園地的 midi 貯存站，如果你喜愛這些歌曲的話，可以到那兒下載。
完成這個專題真的很不容易，從搜集資料、錄製音樂、製作影片以至完成網頁等工序，花了很長的時間和精力。但完成後，現在又雄心勃勃地想製作第二輯，希望這份毅力能持續下去，為音樂、文學愛好者提供多一點資料。