­»´ä±Ð¨|«°
±Ð«°·j´M¾¹   |   ­Ó¤HªA°È   |   §Ñ°O±K½X   |   ¥[¤J±Ð«°
¥«¥Á¥N¸¹¡G  ±K½X¡G
  |  
®v¤H¤À¨É
»·ªñ¤j¤p ±Ð¾Ç·sÂA¤H ®v¤H±¡®Ñ ¤è¶ê°}
<<¤W¤@½g
¤U¤@½g>>

¥H¤Q¦~¨Ó¹ê²{ªº¹Ú

¤å¡GErnest Li

¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¹Ú¡A¦³¨Ç¹ÚµLªkIJºN¡A¦ý¦³¨Ç«o·|¡u¦n¹Ú¦¨¯u¡v¡C¤¤¾Ç®É¥Nªº§Ú¡A«K¦³µÛ¤@­Ó¤J¤j¾Çªº¹Ú¡A¦ý³o­Ó¹Ú¡K¡K

¤u¾l¶i­×

¤K¤Q¦~¥N¥H«e¡A¤j¾Ç¾Ç¦ì¤Q¤Àµu¯Ê¡A­Y­n¦b¥»´ä¤ÉŪ¤j¾Ç¡A«D¨ã³ÆÂô¡u¤ÖªL¦x¤ì¤H«Ñ¡vªº¡u¥\¤Ò¡v¤£¥i¡C·í¦~¥Ñ©ó¤j¾Ç¤J¾Ç¸Õ¦¨ÁZ¥­¥­¡A¥[¤W¥Í¬¡»Ý­n¡A¹w¬ì²¦·~«á¥u¦n§ë¨­ªÀ·|¡A·í¤¤¾Ç±Ð®v¡C

§Ú©À©À¤£§Ñ·í¤j¾Ç¥Íªº¹Ú¡C¥H¥|¦~ªº¤u¾l®É¶¡¡A§¹¦¨¨â­Ó¦X¦@¤»¦~ªº¶i­×½Òµ{¡A¨ú±o¡u±M·~±Ð®v¡v¸ê®æ©M¤j±M¤å¾Ì¡C¦ý¤j¾Ç¥Í¬¡©l²×¤£¯à¥Ñ¤j±M¤å¾Ì´À¥N¡C

«ÈÆ[¦Ó¨¥¡A¸ó¤£¹L¤j¾Ç¤J¾Ç¸Õ³o¤@Ãö¡A¨ä¾l¤@¤Á¥u¬OªÅ½Í¡F­Y­n©¹®ü¥~¤É¾Ç¡A¤S¬OµL¿ú¤£¦æ¡C¨ºµ§Ãe¤jªº¾Ç¶O¡B­¹±J¶O¡B¥Í¬¡¶O¡B°Ñ¦Ò®Ñ¶O¡B¾÷²¼¡K¡Kµ¥¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡AµS¦p¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C

¸`¦çÁY­¹

Á{²WÛC³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C·í§Ú§¹¦¨©]®Õ½Òµ{¡A«K§ä¨Ó¤@¥÷­Ý¾¢w¢w·í©]®Õ¦Ñ®v¡A¦p¦¹«K¶}©l¤F§Úªº©]®Õ±Ð¾Ç¥Í²P¡C¬°¤F¿n»W¡A¥­¤é¸`¦çÁY­¹¡A¦p¤£§¤¤p¤Ú¦aÅK¡AºÉ¶q§¤¤Ú¤h¡F³Ü²M¤ô¥N´À¨T¤ô¡F¥úÅU§ÖÀ\©±¦Ó¤£¨ì¯ù¼Ó¡F«D¥²­n¤£·|²K¸m·s¦ç¡K¡Kµ¥¡C

¨â¦~«á¡A­^°ê¬Y¤j¾Ç±µ¯Ç¤F§Úªº¤J¾Ç¥Ó½Ð¡C¤J¤j¾Çªº¹ÚÁ`ºâ¹ê²{¤F¤@¥b¡C·í®É§Úªº¦s´Ú¡A¥u°÷¤ä¥I²Ä¤@¦~ªº¶}¤ä¡C­^°ê¤£­ã«ù¾Ç¥ÍñÃÒªº¤H¤u§@¡A¤@¸gµo²{¡A·|³Q§Y®ÉÅX³v¥X¹Ò¡C­Ý¾¦¬¤J¤]¤£°÷¤ä¥I©ù¶Qªº¾Ç¶O¡Cªp¥B¡A¨º®É«Ü¦h­^°ê¤H¥¢·~¡A¹µ¥D³£·|¥ý¸u½Ð¥»¦a¤H¡C³s¡u¥b¤uŪ¡v¤]§xÃø­«­«ªº¡C

­^­Û¯d¾Ç

©¯¦n¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A§Ú§â§xÃø§i¶DªB¤Í¡Aµ²ªG¦³¤T¦ìªB¤ÍµªÀ³¡A¥u­n§Ú´£¥X¡A¥L­Ì«KµL±ø¥ó­É¿úµ¹§Ú§¹¦¨¾Ç·~¡A¨ä¤¤¤@¦ì§ó·Ç³Æ§â¦oªº¶ù§©®³¥X¨Ó­É§Ú¡C¦p¦¹¯Â¼äªº¤Í±¡¡AÃø¯à¥i¶Q¡I

¦b­^°êªº¨â¦~¡A¥i¿×¦h«º¦h¨¼¡C»P¸gÀÙ¬Û¤ñ¡A­n¾AÀ³»y¨¥¡B¤Ñ®ð¡B­¹ª«¡B¥Í¬¡¤è¦¡¦U¤è­±ªº®t²§¡A¹ê¬O·L¤£¨¬¹D¡C©¯¦n¦b¨ì¹F­^°êªº²Ä¤@­Ó¤ë¡A«K§ä¨ì¤@¥÷­Ý¾¢w¢w±Ð±ÂµØ¹´¤l¤k¤¤¤å¡AÁ~ª÷¤£¦h¡A¨C¶g¤W½Ò¨â¤p®É¡A®ÉÁ~¤Q­^Âé¡A«j±j¨¬°÷À³¥I¿¯­¹¶}¤ä¡C¥Í¬¡¥²¶·ºë¥´²Óºâ¡A¨Ò¦p¨ì¹Ï®ÑÀ]­É®Ñ¡A¤£¶R½Ò¥»¡FºÉ¶q¤â§Û¡A¤Ö¥Î¼v¦LªA°È¡F§ä¦P¾Ç´À¦Û¤v°Å¾v¡F¥­¤é¦h¿ïÁÊ·G»ù­¹ª«¡A¶X¶g¤»¶W¯Å¥«³õ´î»ù¤~ÁʶR¤é¥Î«~©M§NÂí¹«~¡C

©}«ü¤@ºâ¡A±q¹w¬ì²¦·~¨ì¥¿¦¡¦¨¬°¤j¾Ç¥Í¡A³o­Ó¹Ú¨¬¨¬¸g¹L¤Q¦~¤~¯à¹ê²{¡C¨â¦~´Á¶¡´d³ß¥æ¶°¡A¦³Åw¯º¡A¦³·P®¦¡A¦³©t³æ¡A¦³¿i½m¡CÂǵۤ£¦Pªº»Ú¹J¡AÁëÁå¦Û¤v¡A¾Ç·|¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³¡C¦¨ªøªº¸ôµ´¤£¬O¥­©Z¤j¹D¡A¹Ú¤]¤£¤@©wµLªk¹ê²{¡C¥u­n§Ú­Ì²Ó¤ß¯d·N¡AÁ`·|µo²{¥|©P«Ü¦h§U¤Hªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A¤H¶¡­ì¬O¥Rº¡µÛ·R©MÃöÃh¡C

½s¿è¡þ±Æª©¡GDickson¡@2002¦~8¤ë30¤é¥Xª©

Âà¸ü¦Û©]®Õ¤Ñ¦a¡@ª©ÅvÄݸӺô¤Î­ì§@ªÌ©Ò¦³
­ì¤å¼ÐÃD¬°¡q¤@­Ó¤Q¦~¦¨¯uªº¹Ú¡r

¨Ó¤À¨É
¡@±Ð¾Ç¥Í²Pªº²¢»Ä­W»¶

 

 
¡@
§A¬O¦p¦ó·í¤W±Ð®vªº¡HÁÙ°O±o¤J¾®Éªº¹Ú·Q¶Ü¡H
¡@

 





±Ð®v¤¤¤ß ±Ð«°¥D­¶ ±MÃD ±M·~µo®i ®v¤H¤À¨É ±Ð¨|¼ö½× ªÀ¸s Àu½è±Ð¨|ºôµ¸