
[ 球 場 course, court, pitch, field, stadium 的 用 法
及 分 別 ]
Course 多 用 於 水 陸 競 賽 賽 道 (如 Rowing course ) 或 高 爾 夫 球 場 (Golf
course )。 | Court 專 指 網 球 場 (Tennis court ) 與 壁 球 場 (Squash court ) 。 | Field 泛 指 各 種 運 動 場 地 , 足 球 場 、板 球 場 、 棒 球 場 等 皆 可 稱 為 Field。 | Pitch 即 板 球 、 曲 棍 球 或 足 球 場 。 英 國 人 一 般 稱 足 球 場 為 Football
pitch , 較 少 用 Football Field 。 | Stadium 即 運 動 場 或 體 育 館 , 是 球 場 、 看 台 以 及 場 內 其 他 設 施 的 統
稱 。 如 溫 布 萊 球 場 Wembley Stadium 。 |
[ football 與 soccer 的 用 法 及 其 分 別 (football 又 解 欖
球 ?) ]
Football 即 傳 統 英 式 足球 , Soccer 是 Association Football 的 別
稱 ; 美 式 英 語 以 Football 專 指 美 式 足 球 (American Football) 而 普
遍 稱 英 式 足 球 為 Soccer 。 欖 球 即 Rugby, 與 美 式 足 球 類 似 但 不 同 。
[ 球 賽 是 football match , 球 迷 是 什 麼 ]
Football fan 或 Supporter (of a team)  [ 我 是 皇 家 馬 德 里 的 忠 實 球 迷 !]
I am a big fan of Real Madrid!  (Real Madrid 的 Real 是 西 班 牙
語 , 相 等 於 英 語 Royal, 意 指 「 皇 家 」 , 應 讀 作 。) [ 阿 仙 奴 ]
Arsenal  (Arsenal 讀 音 為
, 重 音 在 第 一 音 節 ; 不 應 讀 作 。)
[ 車 路 士 ]
Chelsea  (Chelsea 讀 音 為 ;
不 應 讀 作 。)
[ 利 物 浦 ]
Liverpool  (Liverpool 讀 音 為 ,
注 意 與
的
讀 音 ; 不 應 讀 作 、
或 。)
[ 曼 聯 ]
Manchester United (Manchester 讀 音 為 ,
重 音 在 第 一音 節 ; 不 應 讀 作 。)
[ 對 新 事 物 的 觸 角 敏 銳 , 反 應 很 快 ]
On the ball  [ 新 來 的 公 關 經 理 非 常 在 行 ]
The new publicity manager is really on the ball. 
Materials
developed by:
| 
|
© Oxford University Press 2003 |
|