香港閱讀城
青年書館
香港教育城
主頁 閱讀焦點 讀家分享 作家連線 圖書試閱 部落 活動消息 閱讀約章   創作天地
  爬格子的人 文怡 何故*跨媒體 草飛 清研 黃擎天 女子寮 更多專欄    
列印 書簽 推介 回應 
 
我不是作家搞話劇,從劇本開始文字不會變質試閱《徘徊在憂鬱的戀曲》
 
  走進文怡的家,到處可見黃色臉的「哈哈笑」圖案。「看到它,心情也會好起來。」每次出外旅行,見到有哈哈笑的產品,她都會買回來。越買越多之下,現在需要添置一個專櫃來擺放。
 

文怡的臉上沒有哈哈笑的表情。但與她談著談著,卻談出一種適然來。原來哈哈笑不一定掛在面上,可以是從氣質裡散發的。


 
成為教育城專欄作者近一年,文怡卻從不覺得自己是「作家」,她會稱自己為撰稿人或文字工作者,「這就好比是明星和演員的分別,作家需要有做作家的氣質,文筆不一定好。撰稿人則不一定要有作家的氣質,但通常很努力在文字上下功夫。」

身為女性,在新作《徘徊在憂鬱的戀曲》中以男性角度寫愛情故事會否有難度呢?文怡認為並不困難。「可能因為已經習慣了飾演不同角色。」也對,文怡自去年開始扮作一隻名叫海豚的貓──在專欄《海豚記事本》內以貓的角度寫生活感受,今次用男性角度當然難不到她。


 貓貓看世界
 


讀開《海豚記事本》的你想必知道,海豚並非虛構,是真有其貓。專欄在教育城連載近一年,早聚集了一群愛貓之人、一群海豚的fans。到底最初為甚麼貓眼看世界的寫作構思呢?

「這專欄其實是想寫一些關於生活和海豚的事情,如果用自己的角度去寫,可能沒有甚麼特別,跟平常寫的其他文章差不多。海豚其實頗有人性,例如牠會叫我起床、會撒嬌,所以在構思的時候,我在想——牠會不會當自己是個人?牠到底是怎樣看這個世界?靈機一動,便將自己代入牠,以牠的角度去寫。生活雖然往往不斷重複,但不代表沒有東西可書,我的方法是捉緊生活中某個片段,然後『發大』來寫,平日遇到甚麼特別的事情和有趣的話題也可先儲下來,留待日後再大書特書。」


 文學商品化
 


怎樣看現在的文學創作?「都商品化了,其實所有東西都商品化了,台灣的情況也是如此,但幸好即使是商品化,也有很出色的文學作品,如張大春、張曼娟等。香港的情況則不太樂觀,只有流行讀物,沒有文學作品。讀者的口味也很單一化。」

為何一直沒有和出版社合作,情願自行出版?「想有多一點自主,之前其實找過一間台灣出版社洽談出版《徘徊在憂鬱的戀曲》,但對方要求把六萬多字的內容刪減至二萬多字;刪減得那麼嚴重,我倒不如重新寫另一個故事算了。」

「現時出版業普遍很講求故事和角色是否有selling point,而我寫的東西通常是比較淡淡然的,與現今出版社所期望的很不同。況且,若簽出版社,一年可能要出4-5本書來維持人氣,這對我來說太吃力了。」文怡指出,有些出版社會指定作者的寫作風格和路向,「編輯甚至會為作者擬定大綱,作者依著大綱來寫便成了。若某種風格得到讀者接受,出版社更會要求作者寫一系列風格類似的作品──寫作無非想隨心所欲大書特書,如果這麼多制肘,倒不如做編劇算了。」

下一頁 搞話劇,從劇本開始


 採訪:胡明潔/寧艷婷
    阿草
 撰文:胡明潔/阿草
 設計:史史
 編輯/排版:Dickson

 2004年4月15日出版