香港教育城
教城搜尋器   |   個人服務   |   忘記密碼   |   加入教城
市民代號:  密碼:
  |  
香港閱讀城
青年書館
香港教育城
主頁 閱讀焦點 讀家分享 作家連線 圖書試閱 部落 活動消息 閱讀約章   創作天地
  睇好書 愛書人 選好書 逛書展  
列印 書簽 推介 回應 
 
奇幻文學列車
走進露西的衣櫃
文/編輯:快樂的   設計:賓    2005年10月26日出版
走進露西的衣櫃 神奇的魔法書
從衣櫃中出來的魔鬼

霍格華茲魔法學院已開學多月了。過去五年,我們每次前往魔法世界,不是走進斜角巷,就是搭上皇十字車站9又3/4月台的特快車。其實魔法旅程可以從許多不起眼的地方開始,例如,家裡的衣櫥……

 
露西與彼德、蘇珊、艾德芒一同寄住在鄉下的大屋避戰禍。四兄妹愛在屋中玩捉迷藏。這次,露西躲進衣櫥中,卻發現衣櫥背後,竟然是一片冰天雪地。忘了要繼續躲藏,露西越走越遠,遇上了人羊,認識了水獺,以及各種各樣的奇異生物。

露西衣櫥裡的是奇幻國度那裡亞(Narnia)。作者魯益師(C.S. Lewis)以文字開天闢地,引領筆下的孩子走進這個國度,經歷勇氣的試煉,讓他們在冒險中成長,甚至在那裡亞作王,領導動物們建家立國。

一系列那裡亞歷險故事,以《獅王•女巫•衣櫥》(The Lion, the Witch and the Wardrobe)揭開序幕,隨著露西與兄姊走進衣櫥,魯益師為讀者開啟了通向異世界的大門,其天馬行空的創意,自1950年起,至今仍備受推崇。這一集故事更已被荷李活改編成電影,2006年初在香港上映。電影裡的中文譯名以台灣大田出版社去年推出的中譯本《納尼亞傳奇》為藍本:那裡亞譯成「納尼亞」,獅王阿司能譯成「阿斯蘭」。

《那裡亞故事集》(The Chronicles of Narnia)共有七集,當中不少情節與基督信仰的精神有關──也難怪,魯益師既是文學家,亦是神學家。衣櫥故事的前傳《魔術家的外甥》(The Magician's Nephew)說的是創世故事,男孩狄戈理偶爾進入了「世界之間的森林」,並來往於不同的世界中冒險,目睹了那裡亞的創造。

有評論認為《那裡亞故事集》與托爾金(J. R. R. Tolkien)的《魔戒》(The Lord of the Rings)同樣重要,兩部作品所開拓的嶄新異世界,對後世的奇幻作品有著深遠影響。

 下一頁→從衣櫃中出來的魔鬼


 

 

經典的《那裡亞故事集》版本有許多。Harper Collins就推出過適合不同程度讀者的英語版,更出版過一系列研究魯益師和那裡亞的著作。
中文譯本方面,1995年香港基督教文藝出版社曾推出香港版本;2005年配合電影的上映,台灣大田出版、內地譯林出版社亦相繼以《納尼亞傳奇》為名推出新的中譯本。

你有看過《那裡亞故事集》嗎?
你最喜歡讀哪些奇幻故事呢?
按鈕-回應