香港閱讀城
青年書館
香港教育城
主頁 閱讀焦點 讀家分享 作家連線 圖書試閱 部落 活動消息 閱讀約章   創作天地
  睇好書 愛書人 選好書 逛書展  
列印 推介  
 
奇幻文學列車:航向地海的盡頭
憑著直覺,少年雀鷹以巫術駕著小船,一直向著世界邊緣航行。到底,開闊海以外還有沒有陸地?世界又是否有盡頭?
地海傳說 - 娥蘇拉•勒瑰恩
第一部《地海巫師》第二部《地海古墓》
第三部《地海彼岸》第四部《地海孤雛》
第五部《地海故事集》第六部《地海奇風》

娥蘇拉•勒瑰恩於1964年開創地海世界,發表了短篇小說〈The Word of Unbinding〉和〈The Rule of Names〉。1968年出版第一部長篇作品《地海巫師》,加上1971-72年出版《地海古墓》、《地海彼岸》,是為早期的「地海傳說」三部曲。

三部曲後,勒瑰恩暫別地海世界,投身其他創作。1990年重臨地海,完成《地海孤雛》。1997年開始圍繞地海的短篇創作,並出版結集五個短篇的《地海故事集》。2001年出版《地海奇風》。

台灣謬思出版社2002年推出了上列六本的中譯本。

從地球上某一點一直往前走,最後會回到出發的地方,因為地球是一個圓球。在地海就不同了。這個與中土世界齊名的奇幻世界只有數百個大小島嶼,並未發現大片的陸地;島嶼外圍,圍繞著廣大無涯、無人跨越過的開闊海(Open Sea)。地海少年雀鷹就是在這片黑漆漆、沒有陸地的海域航行,嘗試追逐著能改變世界的黑影。

雀鷹遠比英國的哈利波特早熟。早在七歲那年,雀鷹就體現了作為巫師的天賦。在姨母不正統的教導下,小小的雀鷹逐漸學到了很多的藥草醫術和真言,關於尋查、捆縛、修補、鬆綁、揭露的法術,還有從村裡的天候師和戲耍藝人處學的影響天氣的方法、幻術和魔術。雀鷹十二歲,村莊遭受蠻族入侵,危急之下,雀鷹靈活貫通所學小法術,運用捆縛濃霧的方法保護村人,助村人驅趕外敵,救了全村十多條性命。那時,雀鷹還未知道自己的真名。

開創地海世界的作者娥蘇拉•勒瑰恩(Ursula Kroeber Le Guin),曾鑽研老子的《道德經》,並推出過與人合編的英譯本。在建構地海世界時,深受老子思想和人類學影響的勒瑰恩將「陰陽」、「平衡」等概念一一放進筆下,藉著小說創作,逐步展現她心目中的世界觀。

地海世界的巫術力量來自知識──知道事物的真名,就可以叫喚和操控它們。所以巫師絕不會輕易讓別人得知自己的真名。在勒瑰恩創立的世界裡,巫師是鑽研和認識世界的人,他們知道使用法術將會改變事物的狀態,而代價是影響世界的平衡。因此越高法力的巫師,越不會輕易使用不必要的法術。

JK羅琳喜歡在《哈利波特》中賣弄拼貼各樣搜集回來的魔法文化和傳說,例如詳細描繪眩目的魁地奇賽、各種無關痛癢的奇異動植物、咒語的使用和魔藥的構成等。勒瑰恩卻沒有搞這些花巧的東西。在她平實的描寫下,我們看到一個外在的越洋冒險故事,同時看到一個少年內在的自我尋覓、成長。

《地海巫師》(A Wizard of Earthsea)是「地海傳說」的第一部,隨後還有四部長篇和七個短篇故事。2004年荷李活將第一部和第二部《地海古墓》聯合改編成電視電影《Earthsea》,由《X-Men 2》的冰人Shawn Ashmore演格得,Robert Lieberman執導。2006年日本Ghibli Studio將第三部《地海彼岸》改編成動畫電影《格得戰記》(Tales from Earthsea,港譯《地海傳說》),宮崎吾朗執導。

如果你喜歡《那裡亞故事集》(The Chronicles of Narnia)和《魔戒》(Lord of the Rings),《地海傳說》將同樣令你神往。隨著電影的推出,是時候從格得的童年開始認識地海世界。(對了,格得其實是雀鷹的真名。你可不要隨意將巫術用在偉大的地海巫師身上喔。)

 

延伸閱讀
娥蘇拉•勒瑰恩官方網站
※ 維基百科:娥蘇拉•勒瑰恩
※ 維基百科:地海
※ IMDB:Earthsea
※ Ghibli Studio:格得戰記
 
   
   
奇幻文學列車
走進露西的衣櫃
從衣櫃中出來的魔鬼
文/編輯:快樂的
設計:打比
2006年10月26日出版
 
喜歡「地海傳說」的故事嗎?最喜歡哪本書?你喜歡動畫版本嗎?