­»´ä±Ð¨|«°
±Ð«°·j´M¾¹   |   ­Ó¤HªA°È   |   §Ñ°O±K½X   |   ¥[¤J±Ð«°
¥«¥Á¥N¸¹¡G  ±K½X¡G
  |  
¥DÃD¤¶²Ð ¤ñÁɲӫh µû§P¦W³æ ¤ñÁɼú¶µ ­«­n¤éµ{ ­«ÂI¤ä´© ¬¡°Ê°O¿ý ¨MÁɵ²ªG ¦^ÅU©¹©¡
 
 

°lÂܰϭ««Ø¡U´M§ä¦a¶¼­¹¡U¦A¬Ý°Ó³õ«°¥«¡U¤å¤Æ¦æ°ÊÂIºw

¡q´M§ä¦a¶¼­¹¡r

¡u²{¦b¦bÀ¸°|ªù¥~¡AÁÙ¥i¥H§ä¨ì½æ·Û¾{³½ªº¡C·Û¾{³½¥H«e½æ¤@²@¤l¡A²{¦b­n½æ¤­°A¤F¡C¦³¤@¦¸§Ú°Ý¤@­Ó·Û¾{³½ªº¡G¡y¾{³½¦n¥­¡AÂI¸Ñ·Û¾{³½ËݶQ¡H¡z¥Lµª§Ú¡G¡y§A­Ú¤­°A§Ú¡A²bÚ»§Úªí²{·Û¾{³½¡A³£¤w¸g­È°Õ¡I¡z¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦YµóÃä¤p³cªºªF¦è¡A¬O¤@ºØ¤å¤Æ¨É¨ü¡C¥h¨ì°s®a¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì°s®a¦p¦ó°µµæ¡A¨S¦³³oºØ¤å¤Æ¡C¦bµóÃä¡A¤£­n·Û¾{³½¡A¥ú¬Ýªíºt¡Aµ¹¤H®a¤­°A¡A¨ä¹ê¤]­È±o¡C§A¤£§«¶X¦³ªÅ¡A¥h¬Ý¤@¤U¨º¨ÇµLµP¤p³c¡A¬Ý¨º¨Ç½æ¤ûÂøªº¡A¬Ý¥L­Ì®³µÛ¸û°Å±o±o¡B±o±o¡B±o±oªº°Å¡A¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡C§A·|µo²{¡A¥L­Ì¨C¤@Àɤ]¤£¦P¡C¡v³o¬O¾|ª÷¥ý¥Í©ó1994¦~¦bÃÀ³N¤¤¤ßªººtÁ¿¡A¥Í°ÊªººtÁ¿©M¥J²Óªº´y­z¤Þ¨Óº¡°óÅw¯º©M´xÁn¡C¤@¦~«á¡A¾|ª÷¥ý¥ÍµL¯f¦Ó²×¡A¥«°Ïùتº¼ô­¹¤p³c¥ç¶V¨Ó¶V¤Ö¹J¨ì¡C

¥»¤g¶¼­¹¤å¤Æ

¨«³X¤¤Àô¤jµPÀÉ¡Aµoı¦³¤£¤Ö¹C«È¥úÅU¡C±©³o¨Ç§O¨ã¯S¦âªº¥»¤g¤å¤Æ±N³°Äò®ø¥¢¡C

¾|ª÷¥ý¥Í§i¶D¤F§Ú­Ì¡AµóÀY¤p³c¤£¥u¬O¤@ºØ¸gÀ٩ζ¼­¹¬¡°Ê¡A¥¦¬O§Ú­Ìªº¦a¹D¤å¤Æ¡C¥¦¸ò¤½¦@ªÅ¶¡±K¤£¥i¤À¡A(´¿)¦bµóÃä¡B¼q·|¡B¸`¼y¡B«Î§øªÅ¦a¡B¾Ç®Õ©MÀ¸°|ªù¥~¡A¦¨¬°¤@ºØ¥Í¬¡¤å¤Æ¡A¦a¹DªºµóÀY´ºÆ[¡C

2005¦~¡A¥H¤ûßvÄѦӹ£¦Wªº¤¤Àô¤jµPÀÉ¥Á¶éÄÑ®a¡A¦]«ùµP¤H¹L¥@¦Ó­n³Q¬F©²¦¬¦^µP·Ó¡A¤Þ°_¤F¤½?¹ï­»´ä¥»¤g¶¼­¹¤å¤ÆªºÃöª`¡C¥ßªk·|ij­û§ó­n¨D§ó§ï¬Fµ¦¡A¥H©Ó¶Ç¤jµPÀɤ夯¡CµM¦Ó¡A¬F©²«o§â¤jµPÀɵø¬°¤½¦@½Ã¥Í©Mµó¹Dªý¶ë°ÝÃDªº·½ÀY¡A¦Ó©Úµ´¦æ¨Ï°u±¡Åv¡A§å­ã«ùµP¤H°t°¸¥H¥~ªº¤H¤hÄ~©ÓµP·Ó¡C³o·N¨ýµÛ¥þ´ä¾l¤Uªº¤G¤Q¦h­Ó¤jµPÀÉ¥ç±N³°Äò®ø¥¢¡C

¦³¬ã¨s±ß²M¥Áªì¦¨³£¤½¦@ªÅ¶¡ªº±MµÛ¡mµóÀY¤å¤Æ¡n¥ç«ü¥X¡A¦b¶Ç²Îº~¤HªÀ·|¡AµóÀY¥«¶°¬O¥Á²³¬¡°Êªº¥D­nªÅ¶¡¡A¬O¤H­Ì¿Ñ¥Í©M®T¼Öªº¦a¤è¡C¨ºùض°µ²µÛ¤­ªá¤Kªù½æ¤p¦YªºÀɳc¡C²M¥½¡A¥~°ê¤HºÙ¤§¬°¡uµóÀY¼p©Ð¡v(street kitchens)©Î¡u¬y°Ê¶ºÀ]¡v(itinerant restaurants)¡C¨º¨ÇÅuÀɱq¾¤©ú¶}Àɦܤȩ]¤~¥ð®§¡CÅuÀɪº³]³Æ«Ü²³æ¡G¤@¤ä¾á¬D¡A¤@Ãä±¾µÛ¤ì±í¡A©ñÁç©M­¹¨ã¡A¥t¤@Ãä±¾µN­¹Äl¡C¥i¨£µóÀY¥«¶°ªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³µÛ¬Û·íªº¾ú¥v¡C

­»´ä¥H©¹½æ¯ä¨§»G©M½Þ¸z¯»ªº¡A¦³ÂI¹³¦¨³£¤p³cÅuÀÉ¡A¤]¬O¥Î¾á¬D±¾µÛµN­¹Äl¡C¾|ª÷°O­zªº¡u«e¬µ«á»]¡vªº­»´ä¤p³c¡A¤]¬O¥Î¾á¬D¡A¤@Ãä±¾µÛ¬µªº(¯Ü³Âªá©M¸N¬â)¡A¤@Ãä±¾µÛ»]ªº(°¨©Ô¿|¡BÒÜ¥J¿|©MÃP¿|)¡CµM¦Ó¡A³oºØ¾á¬DÅuÀÉ¡A¸ò­¸¾÷ÆV¤@¼Ë¡A¤w®t¤£¦h¦A¨S¨£¨ì¡C¨ä¥L§Î§Î¦â¦âªº¤p³c¥ç¶}©l®ø¥¢¡A¤£¤ÖµóÀY¤p¦Y¾E¤J¤F¤p©±¡A¦ý¨ý¹D¤j¤£¦p«e¡C»D»¡¤£¤Ö¤p¦Y¨ä¹ê¬O¦b¤j³°¤j§å¥Í²£¡A¤p©±¥u¬O½¼öÂà°â¡C

Åu³c¥«¶°©MªÀ°Ïºôµ¸ªº¥Í»P¦º

ÅS¤Ñµó¥«§Î¦¨ªÀ°Ïºôµ¸¡A¬O©³¼hªÀ·|¿à¥H¬°¥Íªº­«­n¸ê·½¡C
 
ÆW¥Jµó¥«­±Á{²M©î¡A¥Ñ¥¦©µ¦ù¦Ó¦¨ªºªÀ°Ïºôµ¸¤]±N¥Ë¸Ñ¡C

¡mµó¹D»PªÅ¶¡¡nªº§@ªÌPeter Cookson Smith»{¬°¤jµPÀÉ¡B¼ô­¹Åu³c(¥]¬A¦b¤p©±ªù«eªº©M¬y°Ê¸gÀ窺)©M¨ä¥LµóÀY¡A¥O­»´äªºµóÀY¥Í¬¡¸gÅçÅܱoÂ×´I¦h«º¡C¥L§ó«ü¥X¸Y±KªºÂ°Ϥ§©Ò¥H§l¤Þ¹C¤H¡A¬O¦]¬°¥¦¦hªö¦h«º¡A¦]¬°Â°ϪºªÅ¶¡µ¹¤£¦Pªº¤p°Ó¤á¡BÅu³c©M©~¥Á¡A§@¤F¦h¼Ë¤Æªº¥Î³~¡A§Î¦¨¤F¤­ªá¤Kªù©M¨ã¬¡¤Oªº°Ï°ì¡C¦ý¬O¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A¡u¥¿¦]¬°¦¹µ¥°Ï°ì¨üÅwªï¡A§l¤Þ¤Fµo®i°Ó¦b¨ºùا@°ª»ù­Èªº³æ¤@©Êµo®i¡C³o¼Ë«ê«ê¯}Ãa¤F­ì¨Ó¨Ï³o¨Ç¦a°Ï¨üÅwªïªº¯S½è¡A¦p¦h¼Ë©Ê¡BÂA©úªº³£É]¦â±m¡A¥H¤ÎÀH¾÷©Ê¡CÉ]°Ï­««Ø¹Lµ{¨Ï¤@¨Ç°ϭ즳ªº¥\¯à³Q²^¨O±¼¡AÁa¨Ï³o¨Ç¥\¯à¥i¯à·¥¨ü¥»¦a¤HÅwªï¡A¦³«Ü°ªªº¨Ï¥Î²v¡C¥¦­Ì«÷¤£¹L§¡¤@¤Æ¦Ó¤SÀH³B¥i¨£ªº³sÂꩱ¡C·sµo®i¦í¦vªº°â»ù°¾°ª¡A¨Ï©î¾E¦í¤á©M°Ó¤áµLªk¦b­ì°Ï¥Í¦s¡C¡v·íµM¡AÅu³c¤]µLªk©¯§K©óÃø¡CSmith¦b¤C¤Q¦~¥N¶}©l«K¤w±q¨Æ³W¹º©M«Ø¿v¤u§@¡A¥LªY½à°ϪºµóÀY´ºÆ[©M¥Í¬¡¡A¥çÆ[¹î¨ì³o¨Ç´ºÆ[©M¥Í¬¡¤wº¥µ¹É]°Ï­««Ø©Ò§]¾½¡C

µM¦Ó¡Aµ¹©Ò§]¾½ªº¤£³æ¥u¬OµóÀY´ºÆ[¡AÁÙ¦³ªÀ°Ïºôµ¸¡CÆW¥J¹D¡B¤Ó©Mµó¡B¥Û¤ô´ëµó¡B¤Ó·½µó©M¥æ¥[µó³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨ªºÂ«°°ÏªºÅS¤Ñµó¥«¡A«K¬O¦]É]°Ï­««Ø¦Ó­n¾E©îªºÆW¥J¦ÑªÀ°Ï¡CÅS¤Ñµó¥«¬O¥Ñ©±çE¡B¦aÅu©Ò²Õ¦¨¡AµóÀYµó§À¦³½æÀã³fªº¡A¦³½æ°®³fªº¡C¥¦­Ì¶°¤¤¤@°_¡A¦¨¬°ÆW¥Jªº¤¤¤ß¦a¤è¡C

ÆW¥Jµó¥«ªºÀɳc©¹©¹¬O¦í¦bªþªñªº¡AÀɳc¥ç¬Oµó§{µó¨½¡C¦³¨Ç¦ÑÀɳc¦b¤G¦¸¤j¾Ô«e«K¤w¦bµó¥«Â\½æ¡A¥L­Ì¬O³Ì¤F¸ÑªÀ°Ïªº¤H¡C¥L­Ìª¾¹D½Ö¬O½Öªº®a¤H¡A¦í¦b¨ºùØ¡Aµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡C¥H©¹¡A¦U¦æ¦U·~ªºÀɳc¤]·|¦³¦Û¤vªº¤C©j·|²Õ´¡A¼y¯¬¤C©j¥¹«Ü¼ö¾x¡A¨C¤H·|°µ¤@®M·s­m¡A©n©f­Ì·|¦b°s¼Ó©Î¤Ñ¥xÂ\°s¡A½ÐÀ¸¯Z¦b­ð¼Ó¤Ñ´×°Û¸f¦±¡C³o¬O¥¼¶ùªº¤k¤lªºÁp½Ë¬¡°Ê¡A¤]´N¬O»¡¡Aµó¥«ªº¤kÀɳc¤§¶¡¦b¦~»´®É«K¤w¦³±K¤Áªº¨Ó©¹¡C¦³¨Çµ²¤F·~ªº¦ÑÀɳc¤´¸g±`¦^¨ìµó¥«¡A¸ò¨ä¥LÀɳc²á¤Ñ¡A§ó¦³¬°µó§{À°¦£¥´²z¬õ¥Õ¤G¨Æ¡C¤£¤ÖÀÉÉI¤w¶Ç¤F¨â¥N¡A¤H­Ì³oùئb§Î¦¨¤¬¬ÛÀ°§Uªº¤H»Úºôµ¸¡C³o¨ÇªÀ°Ïºôµ¸¬O©³¼hªÀ·|¿à¥H¬°¥Íªº­«­n¸ê·½¡C

³Ì«áªº¦w¥þºô

¹ï©³¼hªÀ·|¨Ó»¡¡A¡Aª÷¿Ä­·¼É«á¸gÀÙ¤@ª½¤£´º®ð¡A§Y¨Ïªñ¦~¸gÀÙº¥º¥´_Ĭ¡A¥L­Ì¤´¨Sªk¨É¨ü¸gÀÙ©Ò±a¨Óªº¦¨ªG¡CµM¦Ó¡A¤p³c¨Æ°È¶¤«oÄY¼F°õªk¡A¥´À»¤p³c¡A¦³Ãö©ë±±¦æ°Ê§ó¯S§O°w¹ï¼ô­¹©MÀã³fªº¤p³c¡C¦³¤p³c§ó¦]°kÁ×°l®·¡A¦Óµo¥Í·N¥~¡A¥¢¥h¥Í©R¡C¬F©²°í«ù¤j¤O±½¿º¤p³cªº²z¾Ú(³o¨Ç²z¾Ú¥ç¦P®É¥Î©ó¨ú´À¤j±ÆÀÉ©MÅS¤Ñµó¥«ªº¬Fµ¦¤§¤W)¦³¤G¡G¤@)¤p³c¦û¥Îµó¹D¡A·|ªý¶ë¦æ¤H¹D¡F¤G)¤p³c­¹ª«¤£¼ä³y¦¨½Ã¥Í°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«oÀHµó¥i¨£¡A¦³½u¹qµø¡B°·¨­¤¤¤ß¡B¾r¾p¾Ç°|¡B¼eÀW¹qµø¦bµóÀY¶}µÛ¥L­ÌªºÅuÀÉ¡AÁÙ¦³«OÀI¤½¥q¦b¤H¬yºZ©ôªº¦a¤èÄdºI³~¤H¶ñ¼g°Ý¨÷¡A¦ý¥L­Ì±q¤£µ¹±½¿º°_¶D¡C§Ú­ÌÁÙ¨£¨ì®Ô»¨§{¶}·~­¹¸v­¹ª«¤@¦A¦YÃa¤H¡A¤j«¬¶W¥«½æ¬rµæ¡B¹L´Á­¹«~¡B°ÝÃD½Þ¦×©Mªo³½¡A¦ý¥L­Ì±q¤£µ¹¥R¤½³fª«©M°]²£¡C¬F©²ªº¤p³c©M¤j±ÆÀɬFµ¦¡A©úÅã¶É±×¡C¬Fµ¦ÄY­V¡A¬O¤£®e³\¶}©ñ¤½¦@ªÅ¶¡µ¹©³¼hªÀ·|§@¿Ñ¥Í¤§¥Î¡C

¥xÆW»P­»´äªº¤p³c¬Fµ¦°j²§¡A·í¦aªº¤½¦@ªÅ¶¡·|¶}©ñµ¹Åu³cÂ\½æ¡C

ÄY¼F©ë±±¨Ã«D¬F©²¤@³eªº¤p³c¬Fµ¦¡C¸­½®Áo¦b¡m¨S¦³¤p³cªº¥@¬É¡H¡X¡X¤@¬qºÞ¨î¤p³cªº´Þ¥Á¾ú¥v¡n¤@¤å¤¤¡A¦³³o¼Ëªº°O­z¡G¡u¨ì¤F¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¥«¬F§½¹ï¤p³cªººA«×¤S¦³ÂàÅÜ¡A§_©w¥H³vº¥¶Ð°£¤p³c¬°¥Øªº¡A¬Û¤Ï¡A©Ó»{¤p³c¹ï¥«¥Á¥Á¥Íªº­«­n©Ê¡A¨Ã«ü¥X¤p³c¬O¤½?©Ò»Ý¡A¬GÀ³¬O¥«¸pªºªA°È¹ï¶H¡C·í®É±À¥X¤£¤Ö±¹¬I¡A¥H¡uªA°È¤p³c¡v¡A¨Ò¦p¤j±ÆÀɪºµP·Ó­q©ú¡A°£¤FµN­¹ªºÀÉÅu¥~¡A¥u¯àÂ\©ñ¨â±i®à¤K±i´È¤l¡A¨ä¥Øªº¬O¡A¤£®e³\¤j«¬¤j±ÆÀÉÃbÂ_¡AÅý§ó¦hªº¤H¥i¥H»â¨ú¤j±ÆÀɪºµP·Ó¡C¡v¦P´Á¡A¬F©²¥ç¦]³h§x¤Î·ÓÅU¶Ë¤`ªÌ®aÄݵ¥½t¥Ñµo¥X¤p³cµP·Ó¡A¥H¦w¹y­WµL©Ò¨Ìªº³h­W®a®x¡C

¥xÆWªº¤p³c¬Fµ¦¡A¥ç»P­»´ä²{®Éªº¬Fµ¦°j²§¡C°ò¥»¤W¡A¥xÆWªº¤½¦@ªÅ¶¡·|¶}©ñµ¹Åu³cÂ\½æ¡C¦­¤W¡A¦b¤@¨Ç¤pµó¤p«Ñ·|¨£¨ì¤@¨Ç¦í¦bªþªñªº¦Ñ¤Ó¤Ó½æ¨§¼ß½æ¦­À\¡F±ß¤W¡A¬Y¨Ç¾x¥«µó¹D¡A·|Åܦ¨©]¥«(³q±`¥H¼ô­¹¬°¥D¡A¥ç¦³§¨Âø¹CÀ¸Åu¦ì©M¨ä¥LÅu³c)¡F¦b¬Y¨Ç¸`¼y¡Aµó¹D©M¼q«eªºªÅ¦a·|Åܦ¨¤p³c¥«¶°¡F¦b¹A§ø¡A§øÉIªÅ¦a·|©w´Á(¨Ò¦p¨C¬P´Á¤@¦¸)Åܦ¨¤p³c¨®¶¤ªº¼V¥«¡C¥xÆW§ó¦³©]¥«µo®i¨ó·|¤@ÃþªºÅu³c²Õ´¡A±À¼s©MºÞ²zÅu³c©]¥«¡AÀ°§U§ó´«µó¹D¦a¿j¡B¬°¤J¤f³]ÀO­i¿O¼Ð¥Ü¡B?»P©]¥«©PÃ䪺³W¹º¡C°²­Y­»´äªº¤p³c¬Fµ¦¬O­nªø»·¨ú´À¤p³c©M«Ê³¬¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¡A¨º?¥xÆWªº¡A´N¥i¯à¬Oµo®i©Êªº©M¶}©ñ¤½¦@ªÅ¶¡ªº¬Fµ¦¤F¡C

¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

®Ñ¦W¡G¡m¨S¦³¤p³cªº³£¥«¡H¡n
¥Xª©¡Gµó¨¤
¥Xª©¦~¥÷¡G2000

±M¿è¡G¦aÅu«°¥«
Âø»x¡G¡m«°¥«µe³ø¡n162´Á
¥Xª©¡G¼sªF«°¥«µe³øªÀ(¤¤°ê¤j³°)
¥Xª©¤é´Á¡G2006/6/23

±M¿è¡Gµó¹D¥Í?
Âø»x¡G¡m«°¥«¤¤°ê¡n11´Á
¥Xª©¦aÂI¡G¤¤°ê¤j³°
¥Xª©¤é´Á¡G2006/8/15

©P¤@À®¦b¥ßªk·|´N¡u¤jµPÀɤ夯©Ó¶Ç¬Fµ¦¡v°ÊijÅG½×ªºµo¨¥

¤jµPÀɵP·Ó¬Fµ¦¤£ÀÀ­×­q

¤jµPÀÉwiki

µóÀYÄÑ­¹ ¥Á¶¡´þ¨ý

2005¦Ü2006¦~«×¥ßªk·|·J³ø¬ÛÃö¨Mij

®Ñ¦W¡G¡m­»´ä­·®æ¡n
§@ªÌ¡G­J®¦«Â
¥Xª©ªÀ¡GCup
¥Xª©¦~¥÷¡G2005

®Ñ¦W¡G¡m­»´ä­·®æ(2)®ø·À­»´ä¡n
¥D½s¡G­J®¦«Â
¥Xª©ªÀ¡G¶i©À¤G¤Q­±Åé
¥Xª©¦~¥÷¡G2006

®Ñ¦W¡G¡m­»´äªÅ¶¡»s³y¡n¡]The Production of Space In Hong Kong¡^
½sµÛ¡G³¢®¦·O½sµÛ
¥Xª©¡GCrabs Company Limited
¥Xª©¦~¥÷¡G1998

®Ñ¦W¡G¡mªÅ¶¡¤§®È¡X¡X­»´ä«Ø¿v¦Ê¦~¡n
¥D½s¡G³¯»A¨à¡B½²§»¿³
¥Xª©¡G¤TÁp®Ñ©±
¥Xª©¦~¥÷¡G2005

®Ñ¦W¡G¡m°Ï°Ï¤j¨Æ¡X¡X¤¤Àô«äºû¥H¥~ªº°Ï¬FªÅ¶¡¡n
§@ªÌ¡G³¯±¤«º
¥Xª©¡G·s¤O¶qºôµ¸©M°Ïij·|§ï­²³s½u
¥Xª©¦~¥÷¡G2006

®Ñ¦W¡G¡mµó¹D»PªÅ¶¡¡EÅÜ«µ¤¤ªº­»´ä«°¥«³]­p¡n(The Urban Design of Impermanence - Streets, Places and Spaces in Hong Kong)¡C
§@ªÌ¡G¬I°ö¼w (Peter Cookson Smith)
¥Xª©¡Gmccm
¥Xª©¦~¥÷¡G2006

®Ñ¦W¡G¡mµóÀY¤å¤Æ¡X¡X¦¨³£¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤U¼h¥Á²³»P¦a¤è¬Fªv 1870-1930¡n
§@ªÌ¡G¤ý²Ã
¥Xª©¡G¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ(¤¤°ê¤º¦a)
¥Xª©¦~¥÷¡G2006

®Ñ¦W¡G¡m¬ü°ê¤j«°¥«ªº¦º»P¥Í¡G¬ö©Àª©¡n (The Death and Life of Great American Cities)
§@ªÌ¡G².¶®¦U¥¬´µ (Jane Jacobs)
¥Xª©¡GĶªL¥Xª©ªÀ(¤¤°ê¤j³°)
¥Xª©¦~¥÷¡G2006

±M¿è¡G¦Ûµo¤¤°ê
Âø»x¡G¡m«°¥«¤¤°ê¡n9´Á
¥Xª©¦aÂI¡G¤¤°ê¤º¦a
¥Xª©¤é´Á¡G2006/5/25

±M¿è¡G«°¥«ÀJ¶ì¡X¡X¥HÃÀ³N¬°¦Wªº¤½¦@ªÅ¶¡
Âø»x¡G¡m«°¥«¤¤°ê¡n8´Á
¥Xª©¦aÂI¡G¤¤°ê¤º¦a
¥Xª©¤é´Á¡G2006/4/15

¡q­»´ä¡A§A©¹­þùØ¥h¡S¡X¡X¹ï­»´ä¤å¤Æ¬Fµ¦»P¤½¥ÁªÀ·|¤@ÂI°¾»áªºÆ[¹î¡rÀsÀ³¥x2004


¤å¡G¬f»ô ½s¿è¡G¯ó
 
     
 
    ¥D­¶