趣話春聯

孟浩然〈田家元日〉：「昨夜斗回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家占氣候，共說此年豐。」

所謂「一年之計在於春」，在眾多傳統節日中，尤以農曆新年最為中國人重視。我們相信要是在新年說錯話或犯了禁忌，將會影響來年的運程，所以我們總喜歡在過新年時，多討些彩頭，以祈求來年順利平安。例如，當我們與親友會面時，第一句說話多是「恭喜發財」、「新春進步」，討得口彩，來年一定平安大吉。本專題將會集中介紹春節用語的特色及它所隱含的文化內涵。

新春用語的表達形式主要分為以下三種：

口頭用語

一是新年時祭拜神靈祖先或拜會親朋好友（拜年）時所用的口頭用語（如「心想事成」、「財源廣進」等）；二是賀年歌（如「歡樂年年」、「財神到」等）。

>> 文化篇

書面用語

在新年期間張貼於家中的春條兒（俗稱「揮春」，如「年年有餘」、「身體健康」、「出入平安」等）、春聯。

>> 春聯篇

實物語言

用實物（如用具、賀年食品）作為一種表達方式，利用物件與吉祥之物在聲音上的關係——諧音，帶出寓意及對新年的期許。如新年的食物（如魚、年糕等），擺設（如花瓶等）。

>> 語言篇

設計：史生
文：伊地芙