法國電影總給我慢的感覺，完場時往往帶著「做完了嗎？不是吧」的心情，但這齣有機會問鼎奧斯卡外語片的法國電影《Joyeux Noel》(中譯：聖誕快樂)卻改變了我的觀感。故事講述1914年，第一次世界大戰期間，關於蘇格蘭、法國和德國軍隊的奇蹟。聖誕前夕，奇蹟發生在前線對壘的三隊士兵身上，甚至改變了他們一生。

是法國導演的關係嗎？感情細緻不刻意，一絲一點慢慢滲透，將觀眾情感一點一點推進，沒有流於煽情，感動位亦不過鼻子酸酸，眼眶熱熱。不知不覺，整個人投入電影裡，沉沒在互相交雜的德、法、英語之間。

電影後段劇情似乎越做越荒誕，但最荒誕的莫過於，一切的的確確在戰場前線發生過……這些軍人始終忠於自己的意願和抉擇，即使因此事被褫奪自由，亦無反悔，令人敬佩。

電影中對掌權者的無知，或是宗教領袖的偽善，作出了深刻的揶揄。看著那些躲在後方下命令的肚滿腸肥的將領，那些拿宗教之名去排除異己的人，比對現今世界局勢，仍然是一大諷刺。試問前線的士兵，又有多少人真正想打仗？

導演在電影官方網站一再強調，雖然故事有著令人難以置信的地方，但全部都是真實的。連帶片中那隻貓的下場，亦真有其事──荒謬至極，是將軍們氣瘋了吧！

Live 8音樂會的籌辦人Bono說過：「音樂可以改變世界，因為音樂可以改變人。」《Joyeux Noel》的導演在網頁上說：「Someone sang, somone else listened, someone else answered, applauded. I love the idea that culture, popular song, music made the guns fall silent.」看罷，除了感受到音樂的力量，亦感受到宗教的力量。這正正打了認為歌唱家和神父在軍中只有礙事份的將軍們的咀巴。

官方網站引用了這個句子作序：

If we could read the secret history of our enemies, we should find in each man's life sorror and suffering enough to disarm all hostility.

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)

你同意嗎？我是認同的，但也很難做得到。有時，叫自己不去恨一個人亦難，更何況是家仇國恨呢？

電影會在12月29日上正場，如果看膩了荷里活大堆頭的科幻特技場面，又對於重新創作的中國神話沒甚興趣，這套由導演花了十年時間搜集資料，帶出真正歷史與情感的電影，你又豈能錯過？

延伸閱讀：
　Joyeux Noel電影官方網站
　1914年戰場上的快樂聖誕／Learnedfriend (涉及劇情)