|
《小鬼頭愛露意絲》 (Eloise) 不但會令少年讀者愛不釋手，更會令大人讀者回味無窮。難怪連《時代週刊》 (Time) 都稱道「Eloise是一名動人的小女孩！」，《紐約時報》 (New York Times) 則讚譽「Eloise是兒童文學其中一位最突出的人物！」
1955年一個星期五的早上，Eloise 擺放在紐約的書店中銷售，出版社中午便收到加印的通知，可見其初版受歡迎的程度。
小鬼頭Eloise只有六歲，與保母長居於紐約一間著名大酒店The Plaza Hotel的頂層，其生活之無拘無束，可以想見。而Eloise之淘氣則非比尋常，其搗蛋頑皮，一觸即發，一發即淋漓盡致，不可收拾。這也許是Eloise迷倒千千萬萬少年讀者的終極原因。
 頑皮搗蛋，目不暇給
小鬼頭Eloise 視堂堂大酒店為自己的遊樂場。作者Kay Thompson故意以一本正經的筆法，又用小鬼頭第一人稱的方式，介紹自己如何在電梯外按鈕，如何在電梯內吩咐司梯員，又如何飛躍奔跑於各個樓梯之間，從而達到掌控電梯和上落自如的境界。
插圖畫家Hilary Knight為配合這段文字，免得少年讀者讀起來一頭霧水，不知所蹤，索性一反書籍向左揭開的傳統，讓讀者在揭到第十三頁時，一反尋常揭頁的方向，要向上揭開。結果就讓讀者看到一條長幅，展示出一幅異常詳細的「小鬼頭跑樓梯搭電梯路線圖」。
這樣一來，少年讀者自然會一本正經地去按圖索驥，而且忙過不亦樂乎。大人讀者則會在端詳小鬼頭嬉戲路線圖時，莞爾一笑。
小鬼頭愛露意絲過聖誕也像別的西方小朋友一樣嗎？
至少有一樣是與別不同的，就是小鬼頭與保母不是在家裡，而是在紐約大酒店Hotel Plaza中度過聖誕。在此書中，聖誕節驚喜始於一個巨大的禮物盒，打開禮盒，原來大盒內的禮物就是Eloise！
在酒店中，聖誕氣氛正濃，超級活潑好動的小鬼頭心生一念，要把聖誕歡樂散播開去，使氣氛變得濃上加濃，於是憑著其跳躍、奔跑、衝刺的本領，既能橫衝直撞，也能有的放矢地散播歡樂。
插圖畫家Hilary Knight再施看家本領，以相連兩頁，準確精密地繪出「小鬼頭傳播歡樂路線圖」讓少年讀者將來有機會參觀Hotel Plaza時，亦能效法小鬼頭歡樂狂奔，一試「文學跑步」的滋味。
小鬼頭如何脫離傳統過節的單調，如何歡騰喜躍地度過聖誕，正是本書吸引人的地方。
 善用留白，具戲劇感
播圖家Hilary Knight用筆巧妙，妙想天開：
首先他建議出版商採用垂直長方型開度，使畫中的酒店顯出其高雅和宏偉，又使圖中的小鬼頭上下左右，穿插其中。
其次他運用東方藝術的「留白」觀念，使畫面留有餘地。小鬼頭身處其中，自然顯得自由自在，天地廣闊。最令讀者一新眼界的是其每頁或連頁畫面，都令人有觀賞舞台劇的感覺，小鬼頭好戲，正在一幕一幕地上演。
|
|
演技出眾，維肖維妙